Surah Al-Isra — Ẹsẹ 61

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn Mọ̀lẹ́kù (الملائكة): Àwọn ẹ̀dá tí Allāh dá láti ìmọ́lẹ̀, wọ́n kì í ṣe ìbàjẹ́, wọ́n ń ṣe ìgbọràn sí Allāh nígbà gbogbo.
• Sùjùdà (اسْجُدُوا): Nínú ẹsẹ yìí, kì í ṣe sùjùdà ìjọsìn sí Allāh, bí kò ṣe sùjùdà ọ̀wọ̀ àti ìbọ̀wọ̀ fún Àdámù gẹ́gẹ́ bí àṣẹ Allāh.
• Iblís (إِبْلِيس): Ọ̀kan nínú àwọn Jinn, tí ó wà pẹ̀lú àwọn mọ̀lẹ́kù nígbà náà, ṣùgbọ́n tí ó kọ̀ láti ṣe ìgbọràn.
• Ṭín (طِينًا): Amọ̀, èyí tí a fi dá Àdámù.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Rántí, ìwọ Òjíṣẹ́, ìgbà tí Allāh sọ fún àwọn mọ̀lẹ́kù pé: "Ẹ ṣe sùjùdà fún Àdámù gẹ́gẹ́ bí ìkíni àti ọ̀wọ̀." Gbogbo wọn sùjùdà fún un, àyàfi Iblís. Ó kọ̀ láti ṣe bẹ́ẹ̀, ó sì fi ìgbéraga hàn, ó ní: "Ṣé kí èmi ṣe sùjùdà fún ẹni tí O dá láti inú amọ̀? Èmi ni O dá láti inú iná, èmi sì ga jù ú lọ." Nítorí náà, ó kọ̀ láti tẹ̀lé àṣẹ Allāh nítorí ìgbéraga àti ìkùgbà nínú ara rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ān:

• Allāh ń dá àwọn ẹ̀dá rẹ̀ lọ́lá, ó sì ń pè wọ́n sí ìgbọràn. Sùjùdà fún Àdámù jẹ́ ọ̀wọ̀ tí Allāh fi dá àwọn ènìyàn lọ́lá.
• Ìgbéraga àti ìkùgbà ni ó fa ìparun Iblís. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ìgbéraga kọ̀ àṣẹ Allāh yóò pàdánù.
• Allāh kì í ṣe aláìṣòdodo; Ó dá àwọn mọ̀lẹ́kù àti àwọn Jinn, ó sì fun wọn ní àṣẹ. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá yàn láti ṣe ìgbọràn ni yóò ní ọ̀wọ̀.
• Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà, ìgbọràn, àti ìrẹ̀lẹ̀. Ó ń fi hàn pé ìwà ìrẹ̀lẹ̀ ni ó ń gbé ènìyàn ga, ìgbéraga sì ń sọ ènìyàn di ẹni ìparun.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fà wa mọ́ra láti má ṣe àwárí àwọn ẹ̀dá Allāh mìíràn, kí a má ṣe fi ìran, ẹ̀yà, tàbí oríṣi ìṣẹ̀dá wọn ṣe ìpèníjà. Gbogbo wa ni ẹ̀dá Allāh, ó sì ń fẹ́ ìgbọràn látọ̀dọ̀ wa.
• Nínú ẹsẹ yìí ni ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ìgbéraga tàbí ìfẹ́ ara ẹni di ohun tí yóò dá wọn lẹ́kun láti ṣe ohun tí Allāh pàṣẹ.