Sura Al-Isra — Werset 61

Znaczenie słów:

• „Aasjudu" – czy mam oddać pokłon?
• „Tinan" – z gliny, czyli z ziemi zmieszanej z wodą.

Tafsir (wyjaśnienie):

Wspomnij, o Proroku, kiedy powiedzieliśmy aniołom: „Oddajcie pokłon Adamowi" – jako wyraz szacunku i zaszczytu, nie jako pokłon uwielbienia. Wszyscy aniołowie posłusznie wykonali ten rozkaz i oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa (Szatana), który odmówił i wbił się w pychę. Powiedział z pogardą i zuchwałością: „Czy mam się pokłonić temu, którego stworzyłeś z gliny?" – uważając się za lepszego i szlachetniejszego od Adama, ponieważ on został stworzony z ognia, a Adam z gliny. W ten sposób okazał swoją arogancję i nieposłuszeństwo wobec rozkazu Allaha.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Pokora wobec Allaha i poddanie się Jego rozkazom jest cechą aniołów – istot najszlachetniejszych, podczas gdy pycha i wynoszenie się nad innych są cechami szatana, który przez to został wygnany z miłosierdzia Bożego.
2. Werset uczy nas, że prawdziwa wartość człowieka nie zależy od jego pochodzenia czy materiału, z którego został stworzony, lecz od pobożności i posłuszeństwa wobec Stwórcy.
3. Przestroga przed naśladowaniem szatana w jego pysze i pogardzie dla innych – takie postawy prowadzą do zguby i oddalają od Boga.
4. Podkreślenie honoru, jakim Allah obdarzył człowieka – nakazał aniołom pokłonić się Adamowi, co pokazuje wyjątkową pozycję ludzkości w stworzeniu.