சூரா அல்-இஸ்ரா — வசனம் 61

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• اسْجُدُوا: சிரம் பணிந்து மரியாதை செலுத்துங்கள் (இது வணக்கச் சிரம் பணிதல் அல்ல, மரியாதைக்குரிய சிரம் பணிதல் ஆகும்).
• إِلَّا إِبْلِيسَ: இப்லீஸைத் தவிர (இப்லீஸ் வானவர்களில் இருந்தவன் என்றாலும், அவன் ஜின்களில் இருந்தவன்; அவன் கட்டளைக்கு மாற்றம் செய்தான்).
• طِينًا: களிமண் (மண்ணிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது).

விளக்கம்:

நபியே! நீங்கள் மக்களுக்கு நினைவூட்டுங்கள்: நாம் வானவர்களுக்கு "ஆதமுக்கு சிரம் பணியுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டபோது, அவர்கள் அனைவரும் மரியாதையுடன் சிரம் பணிந்தனர். ஆனால் இப்லீஸ் மட்டும் அதை மறுத்து, பெருமையடித்து, கட்டளைக்கு மாற்றம் செய்தான். அவன் கேலியாகவும் இகழ்ச்சியாகவும் கூறினான்: "நீ களிமண்ணிலிருந்து படைத்த இந்த மனிதனுக்கு நான் சிரம் பணிவேனா?" என்று. அவன் தன்னை ஆதமை விட மேலானவனாகக் கருதினான்; ஏனெனில் தான் நெருப்பிலிருந்து படைக்கப்பட்டதாகவும், ஆதம் மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டதாகவும் அவன் நினைத்தான். இந்தப் பெருமையும், கட்டளைக்கு மாற்றம் செய்வதுமே அவனை அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெளியேற்றியது.

பயன்பாடுகள்:

1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிதல் வேண்டும்; அதில் சிறிதும் மாற்றம் செய்யக்கூடாது.
2. பெருமை என்பது ஒரு கொடிய பாவம்; அது மனிதனை அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு எதிராகச் செயல்பட வைத்து, அவனை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லும்.
3. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் எதையும் இகழ்ச்சியாகப் பார்க்கக்கூடாது; ஒவ்வொரு படைப்பிற்கும் அதன் சிறப்பு உண்டு.
4. மனிதன் தனது தோற்றம், இனம், செல்வம் போன்றவற்றால் பெருமை கொள்ளக்கூடாது; உண்மையான மேன்மை இறையச்சத்தில்தான் உள்ளது.
5. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை ஏற்று, அவனுக்கு முழுமையாக அடிபணிந்து வாழ்வதே வெற்றிக்கான பாதை.