Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "اسْجُدُوا" : Prosternez-vous, en signe de respect et d'honneur, et non de culte ou d'adoration.
- "إِلَّا إِبْلِيسَ" : Sauf Iblîs (Satan), qui a refusé et s'est exclu de l'obéissance.
- "طِينًا" : De l'argile, c'est-à-dire la matière première dont Adam fut créé.
Interprétation de la parole d'Allah :
Rappelle, ô Messager, à ton peuple le moment où Nous avons ordonné aux anges de se prosterner devant Adam en signe de respect et de considération. Tous s'exécutèrent avec soumission, excepté Iblîs, qui refusa par orgueil et mépris. Il dit, avec arrogance et dédain : « Me prosternerais-je devant un être que Tu as créé d'argile, alors que Tu m'as créé de feu ? » Il se considérait supérieur à Adam, car il croyait que le feu est plus noble que l'argile. Ce faisant, il désobéit à l'ordre divin, s'opposa à la volonté d'Allah, et révéla ainsi son enflure et sa rébellion. Cette scène illustre la gravité de l'orgueil et la conséquence funeste de la désobéissance, car cet acte de défi fut le point de départ de sa chute et de son exclusion de la miséricorde divine.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- L'obéissance absolue à Allah : Les anges, malgré leur rang élevé, se prosternèrent devant Adam sans discuter, montrant ainsi l'importance de la soumission totale aux commandements divins, même si la sagesse derrière l'ordre n'est pas perçue.
- Le danger de l'orgueil : Iblîs fut maudit et chassé de la miséricorde d'Allah à cause de son arrogance et de son refus d'obéir. Ce verset nous avertit que l'orgueil est une porte vers la perdition, et que la fierté basée sur la naissance, la race ou la matière de création est une illusion trompeuse.
- La dignité de l'être humain : Allah a honoré Adam et sa descendance en ordonnant aux anges de se prosterner devant lui. Cela montre la valeur immense de l'être humain dans la création, et l'invite à préserver cette dignité par l'obéissance et la droiture.
- La vigilance face à Satan : La réaction d'Iblîs rappelle qu'il est l'ennemi déclaré de l'homme, et qu'il cherche à l'égarer. Le croyant doit donc se méfier de ses insufflations et de ses pièges, et chercher refuge auprès d'Allah contre lui.
📜 Verset 59-63 — Sourate Al-Isra
Traduction — Al-Isra 61
Sourate Al-Isra Verset 61 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et lorsque Nous avons dit aux Anges: «Prosternez-vous devant Adam»,…Sourate Verset 61/111 — Sourate Al-Isra الإسراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Isra Écouter, Sourate Al-Isra Traduction, Sourate Al-Isra mp3, Sourate Al-Isra pdf. Verset 59–63. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










