Аль-Исра сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі кезінде періштелерге: «Адамға сәжде етіңдер!» дедік. Сонда олар сәжде…

Аль-Исра · 61/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Ibleesa qaala `a-asjudu liman khalaqta teena

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі кезінде періштелерге: «Адамға сәжде етіңдер!» дедік. Сонда олар сәжде етті. Тек Ібіліс сәжде етпей : «Сен лайдан жаратқан біреуге сәжде жасаймын ба?» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَإِذْ — «және еске ал» деген мағынада, яғни өткен оқиғаны еске түсіру.
اسْجُدُوا — «сәжде жасаңдар» деген бұйрық. Бұл жердегі сәжде — құлшылық сәждесі емес, құрмет пен ізет көрсету сәждесі.
إِبْلِيسَ — жындардың ішінен шыққан, періштелермен бірге болған мақұлық.
طِينًا — «балшықтан» деген мағынада, яғни Адам (ғ.с.) балшықтан жаратылған.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (с.ғ.с.) өткен бір үлкен оқиғаны еске алуды бұйырады. Бір кезде Алла періштелерге: «Адамға сәжде жасаңдар!» — деп әмір етті. Бұл сәжде құлшылық ретінде емес, құрмет пен мойынсұну белгісі ретінде болды. Періштелер бірден әмірге бағынып, сәжде жасады. Бірақ ібіліс бұған бағынбады, тәкаппарлық танытып, сәжде жасаудан бас тартты. Ол менменсіп: «Сен балшықтан жаратқан адамға сәжде жасаймын ба?» — деді. Ол өзін оттан жаратылғандықтан артық санап, Адамды (ғ.с.) кемсітті. Бұл оның тәкаппарлығы мен Алланың әміріне қарсы шыққанын көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың әміріне мойынсұну — үлкен құрмет пен сауапқа жеткізеді.
Тәкаппарлық пен менмендік адамды адасушылыққа, тіпті иманнан айырылуға әкелуі мүмкін.
Адам баласы Алланың құдіретімен жаратылған, сондықтан өзін басқалардан артық санауға негіз жоқ.
Бұл аят бізге ібілістің жолынан сақтанып, кішіпейілдік пен бағыныштылықты ұстануға шақырады.
Алланың әмірлеріне қуанышпен бағыну — жүректі нұрландырып, иманды күшейтеді.

📜 Аят 59-63 — Аль-Исра сүресі

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

Әрі Біз мұғжизаларды алдыңғы өткендердің оны мұғжизаны өтірікке шығарғандығы үшін жібермедік. Біз Сәмүд еліне анық көрінетін мұғжиза ретінде түйе бердік, бірақ олар оған әділетсіздік жасады. Әрі Біз мұғжизаларды кереметтерді тек қорқыту үшін ғана жібереміз

60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

Ей, Мұхаммед!! Кезінде саған: «Ақиқатында, Раббың адамдарды барлық жағынан қамтыған», -дедік. Әрі саған Исра кешінде! көрсеткенімізді адамдар үшін сынақ еттік. Сондай-ақ, Құрандағы лағнеттелген ағашты да. Біз оларды қорқытамыз, бірақ бұл олардың қатты шектен шығуларын ғана арттырады

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

Ібіліс : «Маған хабар берші, Өзің менен құрметті еткенің мынау ма? Егер маған Қайта тірілу күніне дейін уақыт берсең кешіктірсен , мен оның ұрпағының азынан басқасын жүгендеп аламын», деді

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

Аллаһ: «Кет! Олардан кім саған ерсе, сендердің қайтарым жазаларың Жаһаннам, ол іс-амалдардың қайтарымы ретіндегі толық жаза

← Аят 60 📖 Аль-Исра Аят 62 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

61Аят

Аударма — Аль-Исра 61

Аль-Исра сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі кезінде періштелерге: «Адамға сәжде етіңдер!» дедік. Сонда олар сәжде…

Сүресі Аят 61/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.