Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Sulit:
- اسْجُدُوا: Sujud di sini adalah sujud penghormatan dan pemuliaan, bukan sujud ibadah. Ini adalah perintah khusus dari Allah kepada para malaikat untuk menghormati Nabi Adam.
- إِلَّا إِبْلِيسَ: Pengecualian, yaitu iblis tidak termasuk dalam golongan yang sujud.
- طِينًا: Tanah liat, yaitu bahan dasar penciptaan Nabi Adam.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, ingatlah ketika Allah berfirman kepada para malaikat: "Sujudlah kalian kepada Adam sebagai bentuk penghormatan dan pemuliaan." Maka seluruh malaikat pun patuh dan bersujud kepada Adam, kecuali iblis. Ia enggan, sombong, dan membangkang. Dengan penuh kesombongan dan keangkuhan, ia berkata: "Apakah aku akan sujud kepada makhluk yang Engkau ciptakan dari tanah liat yang hina? Sedangkan aku diciptakan dari api yang lebih mulia daripadanya?" Iblis menganggap dirinya lebih baik dan lebih tinggi derajatnya daripada Adam, sehingga ia menolak perintah Allah.
Sikap iblis ini menunjukkan akar dari segala kehancuran: kesombongan dan rasa superioritas. Ia menilai kemuliaan berdasarkan asal-usul ciptaan, bukan berdasarkan ketaatan dan ketakwaan. Padahal, kemuliaan di sisi Allah bukan diukur dari bahan penciptaan, melainkan dari keimanan, ketaatan, dan ketundukan kepada perintah-Nya.
Pelajaran dan Hikmah:
Saudaraku kaum muslimin, kisah ini mengandung pelajaran yang sangat dalam bagi kita. Kesombongan adalah penyakit pertama yang pernah ada di alam semesta, dan ia menjadi sebab kehancuran iblis yang dulunya adalah makhluk yang sangat taat dan ahli ibadah. Betapa bahayanya sifat sombong ini! Ia mampu meruntuhkan amal kebaikan yang telah dibangun bertahun-tahun lamanya.
Oleh karena itu, mari kita jauhi sifat sombong dan merasa lebih unggul dari orang lain, baik karena harta, keturunan, kecantikan, kepandaian, maupun kedudukan. Sesungguhnya Allah tidak melihat rupa dan harta kalian, tetapi Dia melihat hati dan amal kalian. Orang yang paling mulia di sisi Allah adalah yang paling bertakwa.
Jadikanlah kisah ini sebagai cermin untuk selalu merendahkan hati, tunduk kepada perintah Allah, dan menghormati sesama manusia. Karena dengan kerendahan hati, Allah akan mengangkat derajat kita, dan dengan kesombongan, Allah akan menghinakan kita. Semoga kita semua dijauhkan dari sifat iblis yang terkutuk dan dijadikan hamba-hamba-Nya yang patuh dan rendah hati.
📜 Ayat 59-63 — Al-Isra
Terjemah — Al-Isra 61
Surat Al-Isra Ayat 61 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (ingatlah), tatkala Kami berfirman kepada para malaikat: "Sujudlah kamu…Surat Ayat 61/111 — Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Isra Dengarkan, Al-Isra Terjemah, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Ayat 59–63. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








