Isro surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фаришталарга: «Одамга сажда қилинглар!» деганимизда сажда қилганларини, магар иблис қилмаганини,…

Isro · 61/111

Tarjima Translit — Isro surasi

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Ibleesa qaala `a-asjudu liman khalaqta teena

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Фаришталарга: «Одамга сажда қилинглар!» деганимизда сажда қилганларини, магар иблис қилмаганини, «Сен лойдан яратган кимсага сажда қиламанми?» деганини эсла.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

اسْجُدُوا: ta'zim va hurmat ma'nosidagi sajda qiling.
إِلَّا إِبْلِيسَ: faqat Iblis mustasno.
خَلَقْتَ طِينًا: loydan yaratding.

Tafsir:

Ey Muhammad! Yodingizga keltiring, o'sha paytni — Biz farishtalarga: "Odamga sajda qilinglar", deganimizni. Bu sajda ibodat sajdasi emas, balki Odam alayhissalomga hurmat va ehtirom ko'rsatish ma'nosida edi. Farishtalar bu amrni darhol bajo keltirdilar va barchalari Odamga sajda qildilar. Ammo Iblis bundan mustasno bo'ldi — u takabburlandi va sajda qilishdan bosh tortdi. U o'zining kibr-u havosiga berilib, Odamga sajda qilishni o'ziga ep ko'rmadi va masxaraomuz tarzda: "Men sening loydan yaratgan zotingga sajda qilamanmi?!" — dedi. U o'zini Odamdan ustun deb hisobladi, chunki u olovdan yaratilganini, Odam esa loydan yaratilganini da'vo qildi. Bu uning nodonligi va shaytoniy takabburligining ifodasi edi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Takabburlik — eng yomon illat: Iblisning sajda qilishdan bosh tortishi uning halokatiga sabab bo'ldi. Takabburlik insonni ham Allohning amridan chiqarib, halokatga yetaklaydi. Shuning uchun har bir mo'min kamtarin bo'lishi va o'zini boshqalardan ustun qo'ymasligi kerak.
Allohning amriga itoat qilishning fazilati: Farishtalar hech ikkilanmasdan Allohning amrini bajo keltirdilar. Mo'min ham Alloh va Uning Rasuli buyurgan har bir ishni shubhasiz va ikkilanmasdan bajarishi lozim.
Odamning ulug'vorligi: Alloh taolo Odam alayhissalomni farishtalardan ham ustun qilib, ularga unga sajda qilishni buyurdi. Bu insonning Alloh nazdida qanchalik qadrli ekanini ko'rsatadi. Inson o'z qadrini bilishi va bu ulug'vorlikka munosib amallar qilishi kerak.
Nasl-nasab yoki kelib chiqish bilan maqtanish noto'g'ri: Iblis o'zining olovdan yaratilganini bahona qilib, Odamdan ustun bo'lishni da'vo qildi. Ammo Alloh huzurida haqiqiy ustunlik faqat taqvo bilan bo'ladi. Inson ham o'z nasl-nasabi, boyligi yoki boshqa narsalar bilan emas, balki solih amallari bilan ulug'lanadi.

📜 Oyat 59-63 — Isro surasi

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

Бизни оят-мўъжизаларни юборишимиздан фақат аввалгиларнинг уларни ёлғонга чиқарганлари ман қилди. Самудга туяни кўз очувчи (мўъжиза) қилиб бердик. Бас, унинг сабабидан (ўзларига) зулм қилдилар. Биз оят-мўъжизаларни фақат қўрқитиш учунгина юборурмиз.

60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

Биз сенга: «Албатта, Роббинг одамларни иҳота қилиб ўраб олгандир», деганимизни эсла. Биз сенга кўрсатган нарсаларни ва Қуръонда лаънатланган дарахтни фақат одамлар учун синов қилдик, холос. Ва уларни қўрқитамиз. Бас, бу улар учун катта туғёндан бошқани зиёда қилмас.

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

У: «Менга хабар бер-чи, мендан устун қилганинг шуми? Агар мени қиёмат кунигача қўйиб қўйсанг, унинг зурриётининг озгинасидан бошқасини жиловлаб оламан», деди.

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

У зот: «Боравер, улардан ким сенга эргашса, бас, албатта, жаҳаннам тўлиқ жазоингиз бўлур.

← Oyat 60 📖 Isro Oyat 62 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

61Oyat

Tarjima — Isro 61

Isro surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фаришталарга: «Одамга сажда қилинглар!» деганимизда сажда қилганларини, магар иблис қилмаганини,…

Sura Oyat 61/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3