Suurah Al-Israa Aayad 61 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Xusuuso) markaan ku nidhi Malaa'igta u Sujuuda Aadan oy Sujuudeen…

Al-Israa · 61/111

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Ibleesa qaala `a-asjudu liman khalaqta teena

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

(Xusuuso) markaan ku nidhi Malaa'igta u Sujuuda Aadan oy Sujuudeen Ibliis moyee, oo yidhi ma waxaan u sujuudi waxaad Abuurtay isagoo dhooba ah,

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

اسْجُدُوا: Sujuudka halkan waa sujuud sharaf iyo maamuus, ma aha sujuud cibaado.
إِلَّا إِبْلِيسَ: Marka laga reebo Ibliis, kaasoo ka mid ahaa jinniga, wuxuuna diiday sujuudkii.
طِينًا: Carro iyo dhoobo ah, taasoo ah asalka abuurista Aadam.

Tafsiirka:

Xusuuso markaan kuu sheegnay malaa'igaha: "U sujuuda Aadam", si ay u muujiyaan sharaf iyo maamuus, waxayna sujuudeen dhammaantood, marka laga reebo Ibliis oo isla weyneeyay oo diiday inuu sujuudo. Wuxuuna yidhi isagoo inkiri ku sameynaya oo isla weyneynaya: "Ma waxaan u sujuudi doonaa mid aad ka abuurtay dhoobo?!" Isagoo u arkayay inuu ka khayr badanyahay Aadam, sababtoo ah isaga waxaa laga abuuray dab, Aadamna waxaa laga abuuray dhoobo. Tani waxay muujinaysaa xumaanta isla weynida iyo kibirka, iyo sida ay u horseedi karto khasaaraha weyn.

Faa'iidooyinka:

Sujuudka malaa'igaha Aadam wuxuu muujinayaa sharafta bani'aadamka, waxaana inoo waajib ah inaan ilaalinno sharaftan anagoo addeecaya Eebe.
Kibirku waa caqabad weyn oo ka hor istaagta rumaynta xaqa, sida Ibliis oo kibirkiisu u horseeday inuu diido amarka Eebe.
Waxaa inoo xaqiijiyay in cibaadada ay ugu habboon tahay Eebe kaliya, isagoo ah abuuraha kasta, waxaana ka fog inaan u sujuudno wax kale.
Bani'aadamku waa inuu xusuustaa asalkiisa (dhoobo) si uu u xakameeyo kibirka, uguna hooseeyo Eebe, isagoo og in sharafu ku jirto addeecidda, ma aha isla weynida.

📜 Aayad 59-63 — Suurah Al-Israa

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

Umana aanaan daynin soo diridda Aayado (Mucjiso) inay beeniyeen kuwii hore mooyee, waxaana siinnay Thamuud Hashii oo wax tusisa wayna ku dulmi faleen (ka gaaloobeen) Aayadaha waxaan Cabsi galin ahayn uma soo dirro (Dejinno).

60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

(Xusuuso) markaan kugo nidhi Eebahaa wuxuu koobaa Dadka, kamana aanaan yeelin Riyadaan ku tusinay fidmada Dadka mooyee (Imtixaan) iyo Geedka lagu lacnaday Quraanka, waanu ku cabsiin umana siyaadiyo waxaan xadgudub wayn ahayn.

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

(Xusuuso) markaan ku nidhi Malaa'igta u Sujuuda Aadan oy Sujuudeen Ibliis moyee, oo yidhi ma waxaan u sujuudi waxaad Abuurtay isagoo dhooba ah,

62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

wuxuuna yidhi ka warran kan aad iga sharriftay, haddaad dib ii dhigto tan iyo Qiyaamada waxaan ka adkaan (Dhumin) Faraciisa wax yar mooyee.

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

Eebe wuxuu ku yidhi: Tag ciddii ku raacda oo ka midana Jahannamaa Jashiisu yahay abaal marin dhamaystiiran.

← Aayad 60 📖 Al-Israa Aayad 62 →

Al-IsraaLiiska Quraan

111Aayad

MakkiRevelation

61Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 61

Suurah Al-Israa Aayad 61 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Xusuuso) markaan ku nidhi Malaa'igta u Sujuuda Aadan oy Sujuudeen…

Suurah Aayad 61/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 59–63. Af-Soomaali: Kiswahili.