සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 61

වචනාර්ථ:

* اسْجُدُوا – සුජූද් කරන්න (ගෞරවාර්ථයක් වශයෙන් හිස නමා ආචාර කරන්න)

* إِلَّا إِبْلِيسَ – නමුත් ඉබ්ලීස් (ෂෙයිතාන්) හැර

* خَلَقْتَ طِينًا – ඔබ මැටිවලින් නිර්මාණය කළෙහි

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! අල්ලාහ් මලායිකාවරුන්ට (දේවදූතයින්ට) මෙසේ පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරන්න: “ආදම්ට සුජූද් කරන්න.” එය නමස්කාරයක් නොව, අල්ලාහ් විසින් ආදම්ට ලබා දුන් උතුම් ගෞරවය හඳුනාගනිමින් කළ ගෞරවාචාරයකි. එවිට මලායිකාවරු සියල්ලෝම එක්ව ආදම්ට සුජූද් කළහ. නමුත් ඉබ්ලීස් (ෂෙයිතාන්) එය ප්රතික්ෂේප කළේය. ඔහු අහංකාර වී, අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට අකීකරු විය. ඔහු පුදුමයෙන් හා අහංකාරකමින් මෙසේ පැවසීය: “ඔබ මැටිවලින් නිර්මාණය කළ මෙවැනි දුර්වල කෙනෙකුට මම සුජූද් කරන්නද?” ඔහු තමා ගින්නෙන් නිර්මාණය වූ බැවින් ආදම්ට වඩා උසස් යැයි සිතුවේය. එමනිසා ඔහු අල්ලාහ්ගේ නියෝගය ප්රතික්ෂේප කරමින් අකීකරු විය.

පාඩම්:

* අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට අවිවාදයෙන් කීකරු වීම මලායිකාවරුන්ගේ උතුම් ගුණාංගයකි. අප ද අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට කිසිදු සැකයකින් තොරව කීකරු විය යුතුය.

* අහංකාරය මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ ආදේශයෙන් ඈත් කරන මාරාන්තික පාපයකි. ඉබ්ලීස්ගේ අහංකාරය නිසා ඔහු සදාකාලික ශාපයට ලක් විය.

* උසස් බව ඇත්තේ පරම්පරාවෙන් හෝ ද්රව්යයෙන් නොව, අල්ලාහ්ට ඇති භක්තියෙන් හා කීකරුකමින් බව අප තේරුම් ගත යුතුය.

* අල්ලාහ් මිනිසාට ලබා දුන් ගෞරවය හා උසස් තනතුර අප අගය කළ යුතුය. ආදම්ට සුජූද් කිරීමට නියෝග කිරීමෙන් මිනිසාගේ උසස් බව අල්ලාහ් ප්රකාශ කළේය.

* ෂෙයිතාන්ගේ උපායන්ගෙන් අප ආරක්ෂා විය යුතු අතර, ඔහු මෙන් අහංකාර වීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය. අහංකාරය නිසාම ෂෙයිතාන් ස්වර්ගයෙන් නෙරපා හරින ලදී.