Sure Al-Isra — Vers 65

Bedeutung der Wörter:

• ʿIbādī: Meine Diener – gemeint sind die gläubigen und aufrichtigen Diener Allahs, die Ihm gegenüber treu ergeben sind.
• Sulṭān: Macht, Gewalt oder Einfluss – hier im Sinne von Fähigkeit oder Autorität, jemanden in die Irre zu führen.
• Wakīl: Sachwalter, Beschützer oder derjenige, auf den man sich in allen Angelegenheiten verlässt.

Tafsīr (Erläuterung):

In diesem edlen Vers wendet sich Allah – erhaben ist Er – direkt an Iblīs (Satan) und macht ihm eine klare und endgültige Aussage: Meine aufrichtigen Diener, jene, die Mir mit reinem Herzen dienen und Meinen Geboten folgen, haben nichts von dir zu befürchten. Du hast keinerlei Macht über sie, um sie in die Irre zu führen oder von Meinem Weg abzubringen. Deine List, deine Versuchungen und deine Einflüsterungen werden an ihnen wirkungslos bleiben, denn sie haben sich Mir anvertraut und suchen Schutz bei Mir.

Diese Zusage ist eine große Gnade und ein gewaltiges Versprechen von Allah an die Gläubigen. Er macht deutlich, dass der Teufel nur diejenigen beeinflussen kann, die ihm selbst die Türen öffnen – durch Nachlässigkeit, Sünde oder das Vergessen Allahs. Doch jene, die sich Allah ergeben haben und auf Ihn vertrauen, sind in Seinem Schutz und unter Seiner Obhut.

Am Ende des Verses sagt Allah: „Und es genügt dein Herr als Sachwalter" – das heißt, o Prophet, und auch für jeden Gläubigen: Allah allein genügt als Beschützer und Helfer. Wer sich auf Allah verlässt, dem genügt Er in allen Angelegenheiten. Er bewahrt ihn vor den Fallstricken des Satans und vor allem Übel.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Dieser Vers ist eine Botschaft voller Hoffnung und Zuversicht für jeden Muslim. Er lehrt uns, dass der Feind – so mächtig und listig er auch erscheinen mag – letztlich schwach ist, wenn wir uns an Allah halten. Der Glaube ist eine Festung, die kein Feind durchdringen kann, solange wir in ihr verweilen. Allah verspricht uns: Wenn du Mich suchst, bin Ich bei dir; wenn du auf Mich vertraust, genüge Ich dir. So lass uns unsere Herzen an Allah hängen, Ihn in jeder Lage anrufen und uns vor Ihm demütigen – dann werden wir die Süße des Glaubens spüren und den Sieg über unseren inneren und äußeren Feind erlangen. Denn wer Allah zum Beschützer hat, dem kann nichts und niemand schaden.