Suuratu Al-Isra — Aaya 63

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "اذْهَبْ" (innde: "yah"): nde Alla wi'i Ibliisa yo yahu, wonaa nde moƴƴere, ko nde ɓiɗtude e hulɓinde.
• "تَبِعَكَ" (innde: "jokki ma"): wonaa jokkude e ɓernde e gollal, wonaa jaɓde e ɗoftaade.
• "جَهَنَّمَ" (innde: "Jahannama"): ko nokku lepte ɗe Alla hebli ngam yedduɓe ɓen.
• "جَزَاءً مَّوْفُورًا" (innde: "njoɓdi timmundi"): njoɓdi nde alaa ko ŋakki, nde timmii, nde ɓeydii.

1. Firo aaye nden:

Alla Tedduɗo O wi'ani Ibliisa — ɓiɗtude e hulɓinde — wonde yo yahu e dow golle makko ɗen, kono anndin mo wonde kala e ɓiɗɓe Aadama ɓen jokki mo e yeddugol Alla, jaɓi e ɗoftaade mo, haray kamɓe e makko fow ko Jahannama woni njoɓdi maɓɓe. Njoɓdi ndin timmii, alaa ko ŋakki e mayre, nde fotndi e golle maɓɓe ɗen fow. Ɗum ko kammba e kattal Alla, e nunɗal Ñaawirde Makko. Kala jokkuɗo Ibliisa e yeddugol, ko e Jahannama woni joofnirde makko; kala non jaɓɗo Alla e Nulaaɗo Makko, ko Aljanna woni njoɓdi makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no holliri wonde Alla ko Nunɗo e Ñaawowo, njoɓdi kala gooto fotndi e golle makko, alaa tooñe.
• No holliri wonde Ibliisa ko ayɗo, omo hebloo e ɓiɗɓe Aadama fow ngam yeddugol, haray ko nde men reŋta e makko.
• No holliri wonde jokkude e Ibliisa e yeddugol Alla ko e Jahannama yawata, haray ko nde men ɗoftoo Alla e Nulaaɗo Makko.
• No holliri wonde lepte Jahannama ɗen ko timmudde, alaa ko ŋakki, ɗum no hulɓinɗe ɓerɗe ɗen ngam ɗe tuuba.
• No holliri wonde Alla omo newna e tuubugol, omo jaɓa tuuba jeyaaɓe Makko ɓen, haray ko nde men tuubira e makko tawo.
• Aaye nden no haaɗini wonde laawol Alla ko laawol daɗndungal, kala jokkuɗo ɗum ko e Aljanna yawata, haray ko nde men tiiɗno e laawol ngol.