Alkur'aana Nufa › Al-Isra › Aaya 65
Al-Isra · 65/111
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Isra
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا ۝٦٥
🔤 Transliteration
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaan; wa kafaa bi Rabbika Wakeelaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Pellet, Jeyaaɓe An ɓen a maraa doole e hoore maɓɓe, Joomi maa yonii Hooloraaɗo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe faamugol ngol sokli:
  • عِبَادِي: jeyaaɓe Am ɓen — ɗum ko ɓen gomɗimɓe cuɓaaɓe ɓe Allah suɓii.
  • سُلْطَانٌ: doole, baawɗe, walla hattannde — ɗum ko baawɗe Iblisa e dow ɓen gomɗimɓe.
  • وَكِيلًا: reenoowo, fawotooɗo, golloowo — ɗum ko Allah woni reenoowo e golloowo wonande ɓen fawotiiɓe e Makko.
  1. Firo Aaya nden:

Allah no wi'a Iblisa: pellet, jeyaaɓe Am ɓen — ɗum ko ɓen gomɗimɓe ɓe ngolli e ɗoftaare Am — a alaa e maɓɓe baawɗe walaa doole walaa hattannde waɗugol ɓe majjere walaa firlitgol ɓe e laawol focciingol. Tawde Allah no reena ɓe, no daɗndira ɓe e bone maa e feere maa. Kadi Allah nokku makko no yonii wonande ɓen fawotiiɓe e Makko e fiyaakuuji maɓɓe fow: Ko Kanko woni reenoowo ɓe, golloowo ɓe, daɗndiiroowo ɓe.

Ɗum ko seedantaagal e ɓen gomɗimɓe ɓe mbaɗi golle moƴƴe e ɗoftaare, wonnde Iblisa e sehilaaɓe makko ɓen mbaawaa ɓe hay huunde. Sabu Allah no daɗndira ɓe e kala bone, no reena ɓe e kala lorra, no golla ɓe e kala fiyaaku maɓɓe.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden addanta:
  • Aaya nden no holliri wonnde ɓen gomɗimɓe ɓe ngolli e ɗoftaare Allah no e kisal e juuɗe Iblisa e sehilaaɓe makko ɓen — ɗum no newna ɓernde gomɗimɓe ɓen fow.
  • Aaya nden no ekkita wonnde fawotagol e Allah e kala fiyaaku ko ɗum laawol kisal e daɗndam — kala fawotiiɗo e Allah, Allah no yonii mo.
  • Aaya nden no holliri yurmeende Allah e jeyaaɓe Makko ɓen: O wi'ii "jeyaaɓe Am" — ɗum no holliri teddugol e teddungal ɓen gomɗimɓe wonande Allah.
  • Aaya nden no holliri wonnde Iblisa alaa baawɗe e dow ɓen gomɗimɓe tigi rigi — ɗum no itta kulol e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓeydira ɓe hoolaare e Allah.
  • Aaya nden no nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe fawotu e Allah e kala huunde, sabu Ko Kanko woni Wakiili ɓe — ɗum no waɗa diina Islaam newaani e ɓerɗe yimɓe.


📜 Aaya 63-67 — Suuratu Al-Isra

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا
[Alla] Daali: "Yahu, kala jokkuɗo ma e maɓɓe pellet, ko jahannama woni njoddi mon, njoddi yonoori
64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Dillinir on mo hattanaɗaa e maɓɓe hito maa ngon, pooɗu e dow maɓɓe pucci maa e seppooɓe maa, ka fidu e maɓɓe ka jawle e ka ɓiɓɓe foduɓe, [kono] Seytaane fodaali ɓe si wanaa hodo
65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Pellet, Jeyaaɓe An ɓen a maraa doole e hoore maɓɓe, Joomi maa yonii Hooloraaɗo
66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Ko Joomi mon woni sogganayɗo on laaɗe ɗen ka maayo, fii yo on ɗaɓɓu immorde e ɓural Makko ngal, pellet, Kanko ko O Yurmeteeɗo on
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
Si lorra kan heɓii on ka maayo, majjay ɓen ɓe noddayno ɗon, si wonaa Kanko [Alla] nde O danndi on ka njorndi ɗurnoɗon, neɗɗanke on wonii te o seeraani wonde heewuɗo yeddugol
← Aaya 64 📖 Al-Isra Aaya 66 →
Al-IsraListu Alkur'aana
111Aaya
MeccanRevelation
65Aaya

Jaaɓtinde — Al-Isra 65

Suuratu Al-Isra Aaya 65 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Pellet, Jeyaaɓe An ɓen a maraa doole e hoore maɓɓe,…

Suuratu Aaya 65/111 — Suuratu Al-Isra الإسراء (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Isra Nanu, Suuratu Al-Isra Jaaɓtinde, Suuratu Al-Isra mp3, Suuratu Al-Isra pdf. Aaya 63–67. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Anndude Al-Isra


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers