アル・イスラー · 65/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا ۝٦٥
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaan; wa kafaa bi Rabbika Wakeelaa
📖 日本語意味
「あなたは,われのしもベに対して何の権威も持たない。」あなたの主は,信頼する方として万全である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

重要語句の意味:

  • عِبَادِي(我が僕たち):ここでは、信仰において誠実で、アッラーに従う者たちを指します。
  • سُلْطَانٌ(支配・権力):悪魔が人間を迷わせるための力や影響力のことです。
  • وَكِيلًا(守護者・代理人):アッラーが信者の面倒を見て守ってくださることを意味します。

アーヤの解釈:

このアーヤでアッラーは、悪魔(イブリース)に対してこう告げています。「我が誠実な僕たち、すなわち心から我を信じ、我の命令に従い、我の禁じることを避ける信仰者たちに対しては、あなた(悪魔)には彼らを迷わせる力はない。」つまり、悪魔は人間に対して誘惑の声をかけることはできますが、真にアッラーを信じ、アッラーに守られた者たちに対しては、その誘惑は効かず、悪魔は彼らを支配することはできません。

そして、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に向けて、「あなたの主こそが、信者たちを悪魔の策略や欺瞞から守ってくださる、十分な守護者である」と述べられています。アッラーに全てを委ね、アッラーに頼る者は、悪魔のあらゆる策略から守られるのです。

このアーヤから得られる教訓と恵み:

  1. 悪魔の力は絶対的なものではなく、アッラーの保護の下にある信者には及ばないという安心感が得られます。
  2. 真の信仰とは、アッラーへの信頼と服従にあり、それこそが悪魔の誘惑に対する最強の防衛線であることが分かります。
  3. アッラーはご自身の僕たちを決して見捨てず、彼らを守るために常に十分な備えを与えてくださる慈悲深いお方です。
  4. このアーヤは、困難や誘惑に直面したとき、私たちがアッラーに頼り、祈ることの重要性を教えてくれます。アッラーに頼る者は決して孤独ではありません。
  5. 悪魔の誘惑は現実のものですが、それに打ち勝つ力もまたアッラーから与えられるものであり、信者は常に希望を持って歩むことができます。


📜 節 63-67 — スーラ アル・イスラー

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا
かれは仰せられた。「去れ。もしかれらの中あなたに従う者があれば,本当に地獄こそあなたがた(一味)への応報,十分な応報である。
64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
あなたの(魅惑的な)声でかれらの中の出来る限りの者を動揺させ,あなたの騎兵や歩兵でかれらを攻撃しなさい。かれらの財産や子供つくりに協力し,うまそうな約束を結ベ。」だが悪魔の約束は,欺瞞に過ぎない。
65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
「あなたは,われのしもベに対して何の権威も持たない。」あなたの主は,信頼する方として万全である。
66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
主こそは船をあなたがたのため海に航行させ,かれの恩恵を求めさせる方である。本当にかれは,あなたがたに対しいつも慈悲深くあられる。
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
あなたがたが海上で災難にあうと,かれ以外にあなたがたが祈るものは見捨てる。だがかれが陸に救って下さると,あなたがたは背き去る。人間はいつも恩を忘れる。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
65

翻訳 — アル・イスラー 65

スーラ アル・イスラー 節 65 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「あなたは,われのしもベに対して何の権威も持たない。」あなたの主は,信頼する方として万全である。

スーラ 節 65/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 63–67. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers