Suuratu Al-Isra — Aaya 93

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• زُخْرُفٍ: Kaŋko ko kaŋŋe (walla ko ɓoornaaka e kaŋŋe).
• تَرْقَىٰ: Ko ɗaɓɓude maaɗa yo ƴoƴƴu e dow.
• لِرُقِيِّكَ: Ko ƴoƴƴugol maaɗa ngun.
• كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ: Ko ɗerewol winndaa ngol men waawi janngude.
• سُبْحَانَ رَبِّي: Ko seninde Joomi am e kala ko boni, walla ko haayre e ɗaɓɓi maɓɓe ɗin.
• بَشَرًا رَّسُولًا: Ko aade nelaaɗo, wonaa Joomiraawo.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no haala e ɗaɓɓi ɓen heeferɓe ɓe ngoonɗinaano Nulaaɗo Muhammadu (jkm). Ɓe wi'i: "Men ngoonɗintaa ma haa heɓaa suudu ɓoornaandu kaŋŋe, walla haa ƴoƴƴaa e dow asamaan. Kono hay si a ƴoƴƴii, men ngoonɗintaa ƴoƴƴugol maa ngol haa jippinanaa men ɗerewol winndaa ngal men janngata, ngal seeditoo wonde a Nulaaɗo Alla." Ndeen Alla wi'i Nulaaɗo mum yo wi'annoo ɓe: "Seninde Alla! E mi wonaa si wonaa aade nelaaɗo wano nelaaɓe ɓen woɗɓe? Mi jeyaa e hoore am waɗde huunde nde tawaa mi waawaa, mi waawaa addande on ko ɗaɓɓuɗon kon, si wonaa e ballal Alla e yamiroore Makko."

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Aayaa nden no hollude wonde Nulaaɗo (jkm) ko aade wano men, nelaaɗo Alla, wonaa o jogiiɗo doole ɓurɗe ɗe aade, ko Alla tan jogii doole ɗen.
• No hollude wonde ɗaɓɓude ɓen heeferɓe ɗin ko ɗaɓɓi tooñɗi, ɓe ngoonɗinaano hay si Nulaaɗo waɗii ko ɓe ɗaɓɓi kon, sabu ɓerɗe maɓɓe ɗen ɓe ndaɗɗii.
• No janngina ɗiiɗawɗe e ɓikkoy Alla: wonde goonɗinal ngal wonaa e kaaƴe e kaalis, ko e ɓernde ngal woni, kadi Nulaaɗo nelaaɗo Alla no yonaa e seeditagol Alla, hay si ɓe ɗaɓɓi ɗaɓɓi mawɗi.
• No hollude wonde Alla no senndiiɗo e kala ko boni, kadi ko Kanko tan jogii doole e kala huunde, tawi aade ko newaaɗo tan.
• No newnude ɓerɗe juulɓe ɓen: wonde hay si yimɓe ɓen ɗaɓɓii ɗaɓɓi mawɗi, Nulaaɗo (jkm) yonii e nelal Alla ngal, ko ɗum woni ko ɓuri nafde e nguurndam.