کهف · 100/110
ژباړه لیکلاسته — سورت کهف
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 پښتو
او په دغې ورځ به مونږ جهنم كافرانو ته راوړاندې كړو، ښه راوړاندې كول

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • عَرَضْنَا: وړاندې کړو، ښکاره کړو، څرګند کړو.
  • جَهَنَّمَ: دوزخ، د عذاب ځای.
  • عَرْضًا: ښکاره کړو، په داسې توګه چې ټولو ته ښکاره شي.

تفسیر:

په دغه آیت کې الله تعالی فرمايي چې په هغه ورځ (د قیامت په ورځ) به مونږ دوزخ کافرانو ته ښکاره او وړاندې کړو، په داسې ډول چې دوی به هغه په خپلو سترګو ویني او له نږدې به يې مشاهده کوي. دا وړاندې کول به داسې وي چې هېڅ ډول شک او ابهام به پکې نه وي؛ دوزخ به د دوی په وړاندې راښکاره شي، تر څو د خپل بد انجام او سزا شاهد واوسي. دا د کافرانو لپاره د رسوايۍ او وېرې یوه لویه شیبه وي، ځکه چې دوی به د خپل کفر او نافرمانۍ پایله په خپلو سترګو ویني.

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته د قیامت د ورځې د واقعیت یادونه کوي، چې هغه ورځ به د کافرانو لپاره د سزا او رسوايۍ ورځ وي.
  • مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی د امرونو اطاعت وکړو او له کفر او نافرمانۍ څخه ځان وساتو، ځکه چې د کافرانو انجام دوزخ دی.
  • دا آیت مومنانو ته د هغه رحمت او فضل یادونه کوي چې الله تعالی دوی ته په دنیا کې د ایمان او نیک عمل توفیق ورکړی، او دوی له داسې عذاب څخه بچ کړي دي.
  • په دې آیت کې د الله تعالی د عدل او قدرت ښکارندويي ده، چې هغه به د کافرانو سره د دوی د کفر په بدل کې چلند وکړي او دوی به د خپلو اعمالو سزا ویني.


📜 آیت 98-102 — سورت کهف

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
دغه زما د رب له جانبه یو رحمت دى، نو كله چې زما د رب وعده راشي دا به د ځمكې سره هموار وګرځوي او زما د رب وعده حقه ده
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
او مونږ به په دغه ورځ كې د دوى ځینې پرېږدو چې په ځینو نورو كې به موجونه وهي (ننوځي به) او په شپېلۍ كې به پوكى وكړى شي، نومونږ به دوى راجمع كړو، پوره جمع كول
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
او په دغې ورځ به مونږ جهنم كافرانو ته راوړاندې كړو، ښه راوړاندې كول
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
هغو كسانو ته چې د هغوى سترګې زما له ذكر نه په پرده كې وې او دوى اورېدل نشو كولى
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
ایا نو كافران شویو كسانو ګمان كړى دى چې دوى به له ما نه غير زما بنده ګان كارسازوونكي ونیسي (او بیا به يې هم زه نه په عذاب كوم، نه) بېشكه مونږ د كافرانو لپاره جهنم مېلمستیا تیار كړى دى
کهفقرآن فهرست
110آیت
MeccanRevelation
100آیت

ژباړه — کهف 100

سورت کهف آیت 100 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په دغې ورځ به مونږ جهنم كافرانو ته راوړاندې…

سورت آیت 100/110 — سورت کهف الكهف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت کهف واورئ, سورت کهف ژباړه, سورت کهف mp3, سورت کهف pdf. آیت 98–102. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers