Sura El-Kehf — Ajet 105

Značenje riječi:

• "Kefaru" – zanijekali su i pokrili istinu.
• "Bi-ajati" – sa znakovima i dokazima.
• "Likaihi" – sa susretom s Njim (vaskrsenjem i polaganjem računa).
• "Habitat" – propala su, poništena su i izgubila vrijednost.
• "La nukimu" – nećemo postaviti, nećemo dati značaj.
• "Veznen" – mjeru, vrijednost ili težinu (u značenju: nećemo ih uvažiti).

Tumačenje ajeta:

Ovi ljudi, koji su u prethodnom ajetu opisani kao oni čija su djela najviše izgubila, jesu oni koji su zanijekali znakove i dokaze svoga Gospodara koji ukazuju na Njegovu jedinoću i moć, i koji su porekli susret s Njim na Sudnjem danu – odnosno vaskrsenje i obračun. Zbog tog poricanja i nevjerovanja, sva njihova dobra djela koja su činili u životu postala su bezvrijedna i propala, jer uvjet za prihvatanje djela jeste vjerovanje u Allaha i u susret s Njim. Oni nisu imali taj uvjet, pa im djela neće donijeti nikakvu korist. Na Sudnjem danu Allah im neće dati nikakvu vrijednost niti će ih uvažiti – njihova će djela biti odbačena, a oni će biti poniženi i prezreni, jer nisu imali ni imana ni dobrih djela koja bi imala težinu na vagi.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovanje u Allaha i u susret s Njim jeste temelj na kojem počiva vrijednost svakog djela – bez toga, čak i najveća djela gube svaku vrijednost.
2. Nevjerovanje u znakove Allahove i poricanje Sudnjeg dana poništava sva dobra djela, ma koliko ih čovjek uradio.
3. Ovo je ajet koji nas upozorava da naša djela ne budu uzaludna, te nas podstiče da čuvamo svoj iman i da ga stalno obnavljamo.
4. Ajet nas tješi da će Allah na Sudnjem danu dati pravu vrijednost svakome – vjerniku će djela biti izvagana i nagrađena, a nevjerniku neće biti data nikakva vrijednost.
5. Uči nas da je spas u vjerovanju i dobrim djelima koja su utemeljena na iskrenom imanu, i da je to put koji vodi do Allahovog zadovoljstva i vječnog uspjeha.