山洞章 · 108/110
翻译 音译 — 章 山洞章
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨
Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa
📖 中文意思
并永居其中,不愿迁出。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَالِدِينَ: ماكثين فيها أبدًا، لا نهاية لبقائهم.
  • لَا يَبْغُونَ: لا يطلبون ولا يرغبون.
  • حِوَلًا: تحوّلًا أو انتقالًا منها إلى غيرها.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تصوّر لنا حال أهل الجنة في دار النعيم المقيم، فهم ماكثون في الجنة خلودًا أبديًا، لا يموتون ولا يخرجون منها أبدًا. والأعجب من ذلك أنهم لا يطلبون التحول عنها ولا الانتقال إلى غيرها، وذلك لكمال سعادتهم فيها، ولأنهم وجدوا فيها كل ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين، فلا يدور في خلدهم أن يبدّلوا هذا النعيم بشيء آخر. فهم في غاية الرضا والقناعة، لا يفكرون في مغادرة تلك الديار، لأنها لا يدانيها جزاء، ولا يقاس بها عطاء.

إن هذا الوصف القرآني البليغ يزرع في قلوب المؤمنين شوقًا عظيمًا إلى تلك الدار، ويحفّزهم على العمل الصالح الذي يوصلهم إليها. فالجنة دار لا يملّ ساكنوها، ولا يتعبون فيها، بل كلما طال مكثهم زادت أفراحهم واكتملت مسراتهم. فما أحوجنا إلى أن نستحضر هذه الصورة في قلوبنا كلما ثقلت علينا الطاعات، فنعلم أن أمامنا دارًا لا تعب فيها ولا نصب، ولا ملل فيها ولا سأم.

نسأل الله الكريم أن يجعلنا من سكان تلك الدار، وأن يرزقنا العمل الذي يقرّبنا إليها، إنه على كل شيء قدير.



📜 节 106-110 — 章 山洞章

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
他们的报酬是火狱,因为他们不信道,并且把我的迹象和使者当做笑柄。
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
信道而且行善者,得以乐园为招待所,
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
并永居其中,不愿迁出。
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
你说:假若以海水为墨汁,用来记载我的主的言辞,那末,海水必定用尽,而我的主的言辞尚未穷尽,即使我们以同量的海水补充之。
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
你说:我只是一个同你们一样的凡人,我奉的启示是:你们所应当崇拜的,只是一个主宰,故谁希望与他的主相会,就叫谁力行善功,叫谁不要以任何物与他的主受同样的崇拜。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
108

翻译 — 山洞章 108

章 山洞章 节 108 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 并永居其中,不愿迁出。

章 节 108/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 106–110. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们