山洞章 · 3/110
翻译 音译 — 章 山洞章
مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ٣
Transliteration
Maakiseena feehi abadaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
而永居其中;
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
第一部分:词语解释
- ماكثين:意为“永远居住、停留”,指长期驻留、不离开。
- فيه:指代前文提到的“جنة”(乐园/天堂)。
- أبدًا:意为“永恒、永无止境”,强调时间的无限延续,没有尽头。
第二部分:经文详解
这节经文是前文内容的延续,描述了信道且行善之人所获得的最终归宿。真主将这部《古兰经》设为端正无偏的经典,其中毫无矛盾与瑕疵,旨在以严厉的刑罚警告不信者,同时以丰厚的赏赐向信士报喜。这节经文明确指出:那些信仰真主、相信使者、并践行善功的人,将进入永恒的乐园,在那里永远居住,享受无尽的恩典,永不离弃,也永不终止。这是一种绝对永恒的状态,没有任何中断、终结或减少的可能。
第三部分:劝导与启示
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文带给我们无比振奋的喜讯!真主以祂的慈爱和慷慨,为信士预备了“永居其中、永不离开”的乐园——这不是短暂的享受,而是无始无终的永恒福乐。试想,今世的一切欢愉终将消逝,财富会耗尽,青春会衰老,生命会结束;但乐园的恩典却超越时间,超越想象,超越一切有限的认知。这正是真主对敬畏者的承诺,是信心的归宿,是善行的最终报偿。
因此,我们当以这节经文为动力,坚定信仰、勤勉行善,珍惜真主赐予的每一个机会,远离罪恶,亲近正道。无论身处何种境遇,都要牢记:今世的考验短暂,而乐园的永恒才是真正的成功。愿我们都能成为真主所喜悦的信士,获得那“永居其中、永不离开”的至美归宿。阿敏!
📜 节 1-5 — 章 山洞章
1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
一切赞颂,全归真主!他以端正的经典降示他的仆人,而未在其中制造任何偏邪,
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
以便他警告世人,真主要降下严厉的惩罚;并预告行善的信士们,他们得受优美的报酬,
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
而永居其中;
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
且警告妄言真主收养儿女的人。
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
他们和他们的祖先,对于这句话都毫无知识,他们信口开河地说这句荒谬绝伦的话。
山洞章章节索引
110节
MeccanRevelation
3节
翻译 — 山洞章 3
章 山洞章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 而永居其中;章 节 3/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








