Аль-Кахф сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эч качан бир нерсени «муну эртең жасаймын» дебегин

Аль-Кахф · 23/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laa taqoolanna lishai`in innee faa`ilun zaalika ghadaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эч качан бир нерсени «муну эртең жасаймын» дебегин

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

وَلَا تَقُولَنَّ — «эч качан айтпа» (катуу тыюу салуу маанисинде).
لِشَيْءٍ — «бир ишке», «бир нерсеге» байланыштуу.
إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ — «мен ал ишти сөзсүз кылам».
غَدًا — «эртең», башкача айтканда, келечектеги убакыт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана бардык ыймандуу адамдарга келечекте кыла турган иштери тууралуу сүйлөгөндө, «мен муну эртең сөзсүз кылам» деп бекем айтууну тыюу салган. Себеби адам келечекте эмне болорун, ал ишти аткара алабы же жокпу, билбейт. Балким ал ишке тоскоолдук келип калышы мүмкүн, же адам өзү жашабай калышы ыктымал. Ошондуктан келечектеги иш тууралуу сүйлөгөндө «Аллах кааласа» деп кошуу керек. Бул аят пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) аян келгенде, ага «эртең жооп берем» деп, «Аллах кааласа» деп айтпай калгандыгы себептүү түшкөн. Андан кийинки аятта Аллахты эстөө жана «Аллах кааласа» деп айтуу буйрулган. Бул көрсөтмө жалпы бардык мусулмандарга тиешелүү: адам баласы келечектеги иштеринде өзүнүн алсыздыгын, Аллахтын кудуреттүүлүгүн моюнга алып, бардык иштер Аллахтын каалоосу менен гана ишке ашарын эстен чыгарбашы керек.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят ыймандуу адамга өзүнүн чектелүү экендигин, келечекти билбей тургандыгын эскертип, текеберликтен сактайт.
«Аллах кааласа» деп айтуу — Аллахка болгон ишенимдин, моюн сунуунун жана Ага таянуунун белгиси. Бул сөз адамдын жүрөгүн жумшартып, Аллах менен байланышын бекемдейт.
Ар бир ишти Аллахтын каалоосуна тапшыруу — мусулмандын жашоосундагы тынчтыктын жана канааттануунун булагы. Аллах каалабаса, эч нерсе болбой турганын түшүнгөн адам натыйжага эмес, Аллахтын ыраазылыгына умтулат.
Бул аят бизди келечек тууралуу сүйлөгөндө этият болууга, ар бир сөзүбүздү Аллахтын ысмы менен байлоого үйрөтөт. Бул — Исламдын кооздук касиеттеринин бири: адамдын сөзү да, иши да Аллах менен байланышта болот.
Ошондуктан бул аят ыймандуу адамды Аллахты дайыма эстөөгө, Ага таянууга жана «Аллах кааласа» деп айтуу адатын жашоосунун ажырагыс бөлүгүнө айландырууга чакырат. Бул — Исламдын жөнөкөй, бирок терең маанилүү көрсөтмөлөрүнүн бири.

📜 Аят 21-25 — Аль-Кахф сүрөсү

21وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِم بُنْيَانًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا

Ошентип, Аллаһтын убадасы Акыйкат экенин жана Кыямат(тагы кайра тирилүү) болушунда шек жок экенин адамдар билсин деп (алардын сырын элге) билгиздик.? (Кийин, алар дүйнөдөн кайтыш болуп кеткенде,) ошондо, адамдар алардын маселесин өз-ара талаш-тартышка айлантышып, (кээ бирөөлөрү): «Алардын үстүнө күмбөз кургула! Раббилери аларды(н улук адам экенин) билет”-(дешсе) алардын чоңдору: «Булардын (мүрзөсүнүн) үстүнө мечит курабыз» - дешти

22سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا

(Алардан бир жамаат): «Үчөө болгон, төртүнчүсү - ити» десе, башкалары: «бешөө болгон, алтынчысы - ити» деп кайыпка таш атышат. (Дагы бир топтору): «Жетөө болгон, сегизинчиси - ити» дешет. Айткын, (О, Мухаммад): «Алардын санагын Раббим эң жакшы билет жана аларды(н санын) аз гана кишилер билет». Сен алар(дын саны) жөнүндө талашпа, эгер талашчу болсоң, анык далилдер (вахий) менен гана талаш. Жана алар жөнүндө алардын (яхудийлердин) эч биринен сураба

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

Эч качан бир нерсени «муну эртең жасаймын» дебегин

24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

«Аллаһ кааласа» дегин жана унутуп калганыңда Раббиңди эстегин. Жана айткын: «Раббим мени мындан да Туура Жолго баштаса ажеп эмес!»

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

Алар үңкүрлөрүндө үч жүз жыл турушту жана тогузду кошушту. (Демек, бардыгы болуп үч жүз тогуз жыл укташкан)

← Аят 22 📖 Аль-Кахф Аят 24 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

23Аят

Котормо — Аль-Кахф 23

Аль-Кахф сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эч качан бир нерсени «муну эртең жасаймын» дебегин

Сүрөсү Аят 23/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 21–25. Кыргызча: Русский.