Soera Al-Kahf — Vers 23

Woordverklaringen:

• "Ghadaan" (غَدًا): betekent "morgen" of in het algemeen "in de toekomst". Het verwijst naar elke toekomstige tijd, niet alleen de dag na vandaag.
• "Lishay'in" (لِشَيْءٍ): betekent "voor iets" of "over iets", verwijzend naar een zaak of handeling die men van plan is te doen.

Uitleg van de Ayah:

Allah de Verhevene richt Zich hier tot de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en tot iedere gelovige met een belangrijke levensles: zeg nooit met absolute zekerheid over een toekomstige zaak: "Ik zal dat morgen doen", zonder daaraan de voorwaarde van de wil van Allah te verbinden. Dit komt omdat de mens niet weet wat de toekomst brengt; hij weet niet of hij zal leven tot die tijd, of dat er omstandigheden zullen optreden die hem verhinderen om zijn plan uit te voeren.

De aanleiding voor deze openbaring was dat de Profeet (vrede zij met hem) werd gevraagd over de mensen van de Grot (Ashab al-Kahf), de Ziel (Ar-Rooh) en Dhul-Qarnain, waarop hij zei: "Morgen zal ik jullie het antwoord geven", zonder "In sha' Allah" (als Allah het wil) te zeggen. De openbaring kwam vervolgens om hem en de gehele gemeenschap te leren dat men altijd de wil van Allah moet vermelden bij het uitspreken van voornemens voor de toekomst.

Deze les is universeel en tijdloos: de mens is zwak en zijn kennis is beperkt. Alleen Allah kent het onzichtbare en beschikt over de toekomst. Daarom is het een teken van nederigheid en geloof om je plannen te verbinden aan de wil van Allah. Dit is geen vorm van twijfel, maar juist een erkenning van de almacht van Allah en de afhankelijkheid van de mens van Hem.

Boodschap voor de lezer:

Deze ayah leert ons een prachtige gewoonte die ons dagelijks leven verrijkt met bewustzijn van Allah. Wanneer wij zeggen "In sha' Allah" bij het uitspreken van onze voornemens, herinneren wij onszelf eraan dat wij niet de meesters zijn van onze eigen toekomst, maar dat Allah de Leider en Bestuurder is van alle zaken. Dit brengt rust in het hart, want wij vertrouwen onze zaken toe aan de Beste Regelaar. Het is ook een teken van goede manieren tegenover Allah: wij erkennen dat Zijn wil boven alles gaat. Laten wij deze sunnah van de Profeet (vrede zij met hem) in praktijk brengen in al onze dagelijkse bezigheden, van de kleinste tot de grootste zaken, en zo onze band met Allah versterken. Want wie zijn zaken aan Allah toevertrouwt, wordt nooit teleurgesteld, en wie op Hem vertrouwt, heeft de beste Helper gevonden.