Сура Аль-Кахф — Аят 33

Значения слов:

• كِلْتَا — обе (каждая из двух).
• آتَتْ — принесла, дала.
• أُكُلَهَا — свои плоды (урожай).
• وَلَمْ تَظْلِم — и не уменьшила, не убавила.
• مِنْهُ شَيْئًا — из него ничего.
• وَفَجَّرْنَا — и Мы пробили, расщепили (землю).
• خِلَالَهُمَا — между ними (посреди них).
• نَهَرًا — реку.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает Свою великую милость, которую Он даровал двум владельцам садов, о которых говорится в этой суре. Обе эти сада — каждый из них — принесли свои плоды в полной мере, без какого-либо уменьшения или недостатка. Они дали своему хозяину всё, что должны были дать: финики, виноград, зерно и другие культуры — в совершенстве и полноте, ничего не убавив. Это было проявлением щедрости Аллаха и благословения, которое Он ниспослал на эти сады.

И не только это — Аллах, по Своей милости, пробил между этими двумя садами реку, которая текла посреди них, орошая их и придавая им ещё большую красоту и величие. Вода свободно текла между ними, питая деревья и растения, делая их ещё более пышными и изобильными. Это было дополнительным благом от Господа, которое делало эти сады настоящим раем на земле.

В этом аяте — напоминание о том, что всё благо и всё пропитание — от Аллаха. Он — Тот, Кто дарует плоды, Кто управляет водой и землёй, Кто одаряет Своих рабов щедростью, когда они покорны Ему и благодарны за Его милости. Если человек видит вокруг себя блага — пусть знает, что это от Аллаха, и пусть благодарит Его, ибо благодарность приумножает блага, а неблагодарность лишает их.

И как прекрасен этот образ для верующего! Сад, приносящий плоды без уменьшения, и река, текущая среди него — это символ жизни, наполненной довольством Аллаха, когда человек идёт по пути веры и покорности. Такой человек получает от жизни всё лучшее, и его сердце наполняется покоем, а его деяния приносят добрые плоды — как этот сад, который не утаил ничего из своего урожая.

Пусть же каждый из нас стремится быть подобным этому саду — приносить пользу, давать добро, не скупиться и не уменьшать, и тогда Аллах откроет для нас реки Своей милости и благословения в этой жизни и в жизни вечной.