سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ردوو باخه‌که‌ش میوه‌ی چاکیان به‌رهه‌م هێناوه‌و هیچیان لێ خه‌سار نه‌بووه‌و…

که‌هف · 33/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا ۝٣٣

🔤 Transliteration

Kiltal jannataini aatat ukulahaa wa lam tazlim minhu shai`anw wa fajjarnaa khi laalahumaa naharaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ردوو باخه‌که‌ش میوه‌ی چاکیان به‌رهه‌م هێناوه‌و هیچیان لێ خه‌سار نه‌بووه‌و له نێوان هه‌ردوو باخه‌که‌شدا ڕووبارێکمان هه‌ڵقوڵاندووه‌...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

ئوکوله‌: به‌رهه‌م و مێوه‌كان.
ته‌زلیم: كه‌مكردنه‌وه و ستهمكردن.
خلاله‌وما: له‌ نێوان هه‌ردوو باخه‌كه‌دا.
فه‌ججارنا: له‌تكر و شقكردینه‌وه (به‌هێز ڕژاندنی ئاو).

تەفسیری ئایەتەکە:

ئه‌و دوو باخه‌ی که‌ خاوه‌نه‌که‌ی به‌وه‌ شانازی ده‌كرد، هه‌ردووكیان به‌رهه‌می خۆیان به‌ ته‌واوی دا و هیچ كه‌می نه‌هاته‌وه. هه‌موو مێوه‌كان و به‌رهه‌مه‌كان به‌ ته‌واوی و به‌ باشترین شێوه‌ ده‌رچوون، وه‌ك ئه‌وه‌ی كه‌ خاوه‌نه‌كه‌ی چاوه‌ڕوانی نه‌ده‌كرد. ئێمه‌ش له‌ نێوان هه‌ردوو باخه‌كه‌دا ڕووبارێكمان له‌ت كرد و ڕه‌وانه‌مان كرد، تا ئاو به‌ ئاسانی بگاته‌ هه‌موو دره‌خت و ڕووه‌كه‌كان و به‌رهه‌می زیاتر و چاكتر بده‌ن.

ئه‌م ئایه‌ته‌ بیرمان ده‌خاته‌وه كه‌ خوای به‌خشنده‌و میهره‌بان، نازو نیعمه‌ته‌كانی به‌ ته‌واوی و به‌بێ كه‌موكورتی ده‌دات به‌ به‌نده‌كانی. ئه‌گه‌ر ئێمه‌ش سوپاسگوزاری بكه‌ین و به‌رده‌وام له‌سهر ڕێبازی چاكه‌ و چاكه‌كاری، خوا به‌هه‌مان شێوه‌ به‌رهه‌می كاره‌كانمان زۆر ده‌كات و ڕێگای ئاسانكاری بۆ ده‌ڕه‌خێنێت. به‌ڵام ئه‌گه‌ر لووت به‌رزی و خوانه‌ناسی بكه‌ین، وه‌ك خاوه‌نی ئه‌و باخانه‌ی كه‌ به‌رهه‌مه‌كه‌ی له‌ده‌ست دا، ده‌كرێت نازو نیعمه‌ته‌كانمان له‌ده‌ست بده‌ین. كه‌واته‌ با هه‌میشه‌ سوپاسگوزاری خوا بین و له‌گه‌ڵ نازو نیعمه‌ته‌كانیدا، به‌رهه‌می چاك و به‌رده‌وام بۆ خۆمان و كۆمه‌ڵگامان دروست بكه‌ین.

📜 ئایه‌ت 31-35 — سوڕەتی که‌هف

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

ئا ئه‌وانه باخه‌کانی به‌هه‌شتی_عه‌دن_بۆیان ئاماده‌یه‌، که چه‌نده‌ها ڕووبار به‌به‌رده‌میاندا جاری و ڕه‌وانه‌، بازن و ده‌سته‌به‌ندو (سه‌عاتی) ئاڵتونیان له ده‌ست ده‌کرێت، پۆشاکی سه‌وزی جوان ده‌پۆشن که دووتوێیه‌، چینی ژێره‌وه ئاوریشمی ئه‌ستووره‌، چینی سه‌ره‌وه ئاوریشمی ته‌نکه‌، (جا به‌که‌ماڵی شادیه‌وه‌) له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان شانیان داداوه‌، به‌ڕاستی ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه چاکترین و جوانترین و خۆشترین پاداشتیان ده‌ستکه‌وتووه‌، هاوڕێ له‌گه‌ڵ خۆشترین و سازگارترین جێگه‌و ڕێگه‌دا.

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

(ده‌رباره‌ی دۆزه‌خیان و به‌هه‌شتیان) ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم، نموونه‌یان بۆ بهێنه‌ره‌وه به‌دوو پیاو که یه‌کێکیانمان کردووه به‌خاوه‌نی دوو باخی ڕه‌زو، ده‌وری هه‌ردوو باخه‌که‌مان به‌دار خورما ته‌نیوه‌و له نێوانیاندا باخ و بێستانمان فه‌راهه‌م هێناوه‌...

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

جا ئه‌و خاوه‌ن باخه‌، زۆر سه‌روه‌ت و سامانی تری هه‌بوو، (کابرای خاوه‌ن باخ غه‌ڕابوو به‌سامانه‌که‌ی) بۆیه به هاوه‌ڵه هه‌ژاره ئیمانداره‌که‌ی وت کاتێك گفتوگۆی له‌گه‌ڵدا ده‌کرد: من سامانی زۆر زیاترم هه‌یه له تۆ، ماڵ و منداڵیشم به‌هێز تره له‌وانه‌ی تۆ.

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

ڕۆژێك چوو بۆ سه‌ردانی یه‌کێك له باخه‌کانی (له‌گه‌ڵ هاوه‌ڵه‌که‌یدا) له‌کاتێکدا که سته‌مکار بوو له خۆی (به‌هۆی له خۆبایی بوونیه‌وه‌)، بۆیه له‌به‌رخۆیه‌وه وتی: گومان نابه‌م که ئه‌م باخ و باخاته هه‌رگیز له‌ناو بچێت...

→ ئایه‌ت 32 📖 که‌هف ئایه‌ت 34 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

33ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 33

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ردوو باخه‌که‌ش میوه‌ی چاکیان به‌رهه‌م هێناوه‌و هیچیان لێ خه‌سار نه‌بووه‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 33/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 31–35. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3