சூரா அல்-கஹ்ஃப் — வசனம் 33

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• كِلْتَا – இரண்டுமே (இரு தோட்டங்களும்)
• آتَتْ – கொடுத்தது, வழங்கியது
• أُكُلَهَا – அதன் கனிகளை/விளைச்சலை
• وَلَمْ تَظْلِم – குறைக்கவில்லை, எந்தக் குறைவும் செய்யவில்லை
• وَفَجَّرْنَا – நாம் பீறிட்டு ஓடச் செய்தோம் (உடைத்து வெளியேற்றினோம்)
• خِلَالَهُمَا – அவ்விரண்டிற்கும் இடையே
• نَهَرًا – ஒரு ஆற்றை/ஓடையை

விளக்கம்:

அந்த இரு தோட்டங்களும் மிகச் சிறப்பாகப் பலன் தந்தன. அவ்விரு தோட்டங்களிலும் உள்ள மரங்கள் தங்கள் கனிகளை முழுமையாக வழங்கின. பேரீச்சம் பழம், திராட்சை, தானியங்கள் போன்ற அனைத்து விளைச்சல்களும் மிகச் சிறப்பாகக் கிடைத்தன. அவற்றில் எந்தக் குறைவும் இல்லை; முழுமையான, குறைபாடற்ற விளைச்சலை அவை தந்தன. மேலும், நாம் (அல்லாஹ்) அவ்விரு தோட்டங்களுக்கும் இடையே ஒரு ஆற்றைச் செலுத்தினோம். அந்த ஆறு அவ்விரு தோட்டங்களின் நடுவே ஓடி, அவற்றிற்குத் தேவையான நீரை எளிதாக வழங்கியது. இதனால் அந்தத் தோட்டங்கள் இன்னும் அழகும் செழிப்பும் பெற்றன. இது அந்த மனிதனுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய அளப்பரிய அருளாகும்.

பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

1. அல்லாஹ்வின் அருள் மிகப்பெரியது: இந்த வசனம், அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு வழங்கும் அருளின் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. தோட்டங்கள் முழுமையாக விளைச்சல் தருவதும், அவற்றிற்கு நீர் வசதி செய்து கொடுப்பதும் அல்லாஹ்வின் தூய அருளின் அடையாளங்கள்.
2. நன்றி செலுத்த வேண்டிய கடமை: அல்லாஹ் நமக்கு வழங்கும் அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்த்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். அருட்கொடைகள் அதிகரிக்க நன்றி செலுத்துவதே வழியாகும்.
3. செழிப்பும் வளமும் அல்லாஹ்வின் அடையாளம்: இயற்கையின் செழிப்பும், விளைச்சலின் முழுமையும் அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நினைவூட்டுகின்றன. இவை அவனது இருப்புக்கான தெளிவான சான்றுகளாகும்.
4. மனிதனின் பெருமைக்கு இடமில்லை: இத்தகைய செல்வங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கொடையே என்ற உணர்வு, மனிதனிடம் அகந்தை வராமல் தடுக்கிறது. செல்வத்தால் பெருமைப்படுவது அறியாமையே.
5. இஸ்லாத்தின் போதனை: இஸ்லாம் மனிதனுக்கு உழைப்பையும், இயற்கை வளங்களைப் பயன்படுத்துவதையும் ஊக்குவிக்கிறது. அதே நேரத்தில், அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.