Аль-Кахф сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эки бак тең кемчилдиксиз (толук) мөмө берип, ортосунан Биз дарыя…

Аль-Кахф · 33/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا ۝٣٣

🔤 Transliteration

Kiltal jannataini aatat ukulahaa wa lam tazlim minhu shai`anw wa fajjarnaa khi laalahumaa naharaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эки бак тең кемчилдиксиз (толук) мөмө берип, ортосунан Биз дарыя агызып койдук

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

كِلْتَا: экөө тең, эки багынын ар бири.
آتَتْ أُكُلَهَا: жемишин берди, түшүмүн берди.
تَظْلِمْ: кемитүү, азайтуу, кем кылуу.
فَجَّرْنَا: агыздык, жардык, ачып бердик.
خِلَالَهُمَا: экөөнүн ортосунда, арасында.
نَهَرًا: дарыя, суу агымы.

Түшүндүрмө:

Бул аятта Аллах Таала эки багтын абалын сүрөттөп жатат. Эки баг да өз жемиштерин толук берди, эч нерсесин кемиткен жок. Багбандын эмгеги текке кетпей, ар бир баг мол түшүм берди. Аллах алардын ортосунан дарыя агызып берди. Бул дарыя багтарды сугарууга, жерди нымдуу кармоого жана багтардын кооздугун арттырууга жардам берди. Ошентип, баг ээсине мол түшүм, сууга тоюнуу жана көркөм көрүнүш берилди. Бул Аллахтын кудуретүү жана берешендигинин белгиси.

Пайдалуу сабактар:

Аллах берген ныкматтарды толук жана кемчиликсиз берет, анын берекесинде шек жок.
Аллахтын кудурети менен жерден суу чыгарып, баг-бакчаларды мол түшүмгө жеткирет.
Байлык жана молчулук Аллахтын колунда экенин түшүнүү, ага шүгүр кылууга чакырат.
Аллахтын ныкматтарын көрүп, ыйманды бекемдөө жана жакшылыкка умтулуу керек.
Бул аят бизди Аллахтын берген ныкматтарын баалап, аларды туура пайдаланууга үндөйт.

📜 Аят 31-35 — Аль-Кахф сүрөсү

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Аларга түбүнөн дарыялар аккан Адн бейиштери бар. Ал жерде алтын билериктер менен жасанышат жана жибек кымкаптан жашыл кийимдерди кийишип, сөрүлөрдө жөлөнүп отурушат. (Бул) не деген улук сооп жана эң мыкты орун

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

(О, Мухаммад), аларга (бири Аллаһтын нээматына шүгүр кылуучу, экинчиси каапыр болгон) эки кишинин мисалын айтып бер: «Биз экөөсүнүн бири-не (каапырына) эки бак бергенбиз, жүзүмзар (жана курмалуу). Айланасын курма бак менен ороп, эки бактын ортосуна эгин-тигин кылып бергенбиз

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Эки бак тең кемчилдиксиз (толук) мөмө берип, ортосунан Биз дарыя агызып койдук

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

Ал үчүн (жыл сайын) мол түшүм (байлык) болуп турган. Анан, берки шеригине — аны менен сүйлөшүп олтуруп — айтты: «Менин мал-дүйнөм жана сан-санагым (балдарым, кулдарым жана жардамчыларым) сеникинен көп жана кубаттуу»

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

Жана өзүнө заалым (каапыр) болгон абалда (кооз-көркөм) багына кирип: «Бул (байлыгым) менден эч качан жоголбойт го

← Аят 32 📖 Аль-Кахф Аят 34 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

33Аят

Котормо — Аль-Кахф 33

Аль-Кахф сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эки бак тең кемчилдиксиз (толук) мөмө берип, ортосунан Биз дарыя…

Сүрөсү Аят 33/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 31–35. Кыргызча: Русский.