සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 33

වචනාර්ථ:

* كِلْتَا – දෙකම / දෙපැත්තම

* الْجَنَّتَيْنِ – උද්‍යාන දෙක

* آتَتْ – ලබා දුන්නාය / ගෙන ආවාය

* أُكُلَهَا – එහි ඵල / අස්වැන්න

* وَلَمْ تَظْلِم – අඩු නොකළාය / අහිමි නොකළාය

* مِنْهُ شَيْئًا – එයින් කිසිවක්

* وَفَجَّرْنَا – අපි ගලා යවා පිහිටුවා දුනිමු / පුපුරවා හැරියෙමු

* خِلَالَهُمَا – ඒ දෙක අතරින් / ඒ දෙක මැදින්

* نَهَرًا – ගංගාවක් / ඇළක්

අර්ථ විවරණය:

එම උද්‍යාන දෙකම තම ඵලදාව සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා දුන්නේය. ඒ දෙකෙන් කිසිදු අඩුපාඩුවක් හෝ අලාභයක් සිදු නොවීය. එනම්, ඒ දෙකම තම ඵල, ධාන්‍ය, මිදි සහ වෙනත් භෝග සම්පූර්ණයෙන්ම හා උසස් තත්ත්වයෙන් ගෙන ආවේය. අපි ඒ උද්‍යාන දෙක අතරින් ගංගාවක් ගලා යන සේ කර, ඒ දෙකටම ජලය පහසුවෙන් ලැබෙන ආකාරයෙන් සකස් කළෙමු. මෙමගින් ඒ උද්‍යාන දෙකෙහි සශ්‍රීකත්වය හා අලංකාරය තවදුරටත් වැඩි විය.

මෙම තත්ත්වය තුළින් පෙනී යන්නේ, එම පුද්ගලයාට ලබා දුන් සම්පත් සම්පූර්ණයෙන්ම සාර්ථක වූ බවයි. එහෙත්, ඔහු තම ධනය ගැන අහංකාර වී, එය සදාකාලික යැයි සිතා, තම මිතුරාගේ උපදෙස් ප්‍රතික්ෂේප කළේය. එබැවින් මෙම ආශීර්වාදයන් ඔහුට පරීක්ෂණයක් විය.

උගත හැකි පාඩම්:

* අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියාට ලබා දෙන සම්පත් සම්පූර්ණ වශයෙන්ම ලබා දෙන අතර, ඒවායේ කිසිදු අඩුපාඩුවක් නොකරයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතුය.

* ධනය හා සම්පත් යනු අල්ලාහ්ගේ පරීක්ෂණයකි. එය ගැන අහංකාර නොවී, අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට අනුකූලව භාවිතා කළ යුතුය.

* අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදයන් අනුස්මරණය කිරීම හා ඒ සඳහා කෘතඥතාව පළ කිරීම, ඒවා තවදුරටත් වැඩි කර ගැනීමට හේතු වේ.

* ලෞකික සම්පත් කෙරෙහි අධික ලෙස බැඳී නොසිට, පරලොව සාර්ථකත්වය උදෙසා කටයුතු කිරීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි.

* යහපත් මිතුරෙකුගේ උපදෙස්වලට සවන් දීම හා ඒ අනුව ක්‍රියා කිරීම, අපව විනාශයෙන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට මග පෙන්වයි.