Suurah Al-Kahf Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Labada Beeroodba oy keentay Cunnadeedii, oyna waxba Nusqaamina, oon kana…

Al-Kahf · 33/110

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا ۝٣٣

🔤 Transliteration

Kiltal jannataini aatat ukulahaa wa lam tazlim minhu shai`anw wa fajjarnaa khi laalahumaa naharaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Labada Beeroodba oy keentay Cunnadeedii, oyna waxba Nusqaamina, oon kana Dhambalay dhexdeeda Wabiyo.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Akuulaha: Midhaha iyo khayraadka beerta.
Tazlim: Nusqaamin ama dhimis.
Fajjarnaa: Waxaan dillaacinay, waxaan ka soo burqinay.
Khilaalahumaa: Dhexdooda, meelaha u dhexeeya labada beerdood.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu xiganayaa labada beerdood ee uu la siiyey ninkii xoolaha lahaa (kaasoo ahaa gaalnimo iyo isla-weyni ku dheehan tahay). Wuxuu sheegayaa in labada beeroodba ay yimaadeen midhahooda oo dhammaystiran, ayna soo saareen khayrkoodii oo dhan iyagoo aan waxba ka nusqaamin, waxba kama dhiman midhaha, laakiin waxay keeneen oo dhammaystiran yihiin, qurxoon yihiin, oo aan wax cillad ah lahayn. Sidoo kale, Allah wuxuu dhex maray labadaas beerdood wabiyo ay ka socdaan, si ay ugu waraabiyaan beertooda si fudud oo sahlan, taasoo keentay in ay si fiican u soo baxaan oo ay u qurxoon.

Tani waxay muujinaysaa nimada Allah ee ku timid ninkii xoolaha lahaa, inkastoo uu gaal ahaa, haddana Allah wuxuu siiyey rizqi ballaadhan oo dhammaystiran, laakiin ninku ma mahadin oo wuxuu ku gaalaystay nicmadaas, sida ay caddaynayaan aayadaha soo socda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Nicmada Allah waa ballaadhan tahay: Allah wuxuu siiyaa rizqi ciddii uu doono, xitaa haddii ay tahay gaal, taasoo muujinaysa in rizqigu yahay mid Allah ku talo galay, isagoon ku xidhnayn cibaadada qofka.
Mahadnaqa waa lama huraan: Ninkii beeraha lahaa wuxuu helay khayr badan, laakiin wuxuu ku gaalaystay nicmada, sidaas darteed waa in aan mahadnaqnaa Allah marka uu na siiyo khayr, oo aanaan ku kibirsan.
Dhammaystirka nicmada: Allah wuxuu siiyey beertii midho dhammaystiran oo aan nusqaamin, taasoo ina baraysa in nicmada Allah ay tahay mid kaamil ah, haddii aan si fiican u mahadnaqno oo aan u cibaadeyno.
Waa in aan ka faa'iidaysano khayrka: Beertu waxay u soo saartay midho badan, sidaas oo kale waa in aan ka faa'iidaysannaa khayrka Allah ee nagu deeqay, isla markaana aan ku wadaagno dadka kale.

📜 Aayad 31-35 — Suurah Al-Kahf

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Kuwaas waxay mudan janada Cadnin oo dureeri Dhexdeeda Wabiyaal, looguna Labisi Dhexdeeda Jijimo Dahab ah, una xidhay Maryo Caggaaran oo Xariir Jilicsan iyo mid adagba, waxayna ku Dangiigsan dhexdeeda Sariiro korkood, waa abaal marin Fiican una Wanaagsan meel lagu (istareexo) laguna nasto.

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Uga yeel tusaalc Labo Nin oon u yeellay Midkood Laba Beerood oo Cinab ah, kuna koobnay Timir yeellayna Dhexdeeda Tallaal (beer).

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Labada Beeroodba oy keentay Cunnadeedii, oyna waxba Nusqaamina, oon kana Dhambalay dhexdeeda Wabiyo.

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

Midhana uu leeyahay oo markaas ku yidhi Saaxiibkiis asagoo hadalka ku celcelin anaa kaa Xoolo badan Kaana Tol badan.

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

Wuxuu galay Beertiisii isagoo dulmiyey Naftiisa, wuxuu yidhi uma malaynayo inay Halaagsami Waligeed.

← Aayad 32 📖 Al-Kahf Aayad 34 →

Al-KahfLiiska Quraan

110Aayad

MakkiRevelation

33Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 33

Suurah Al-Kahf Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Labada Beeroodba oy keentay Cunnadeedii, oyna waxba Nusqaamina, oon kana…

Suurah Aayad 33/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3