Soera Al-Kahf — Vers 33

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آتَتْ أُكُلَهَا: gaf haar vruchten/opbrengst.
• وَلَمْ تَظْلِمْ: en zij deed geen onrecht, d.w.z. zij verminderde niet.
• مِنْهُ شَيْئًا: daarvan ook maar iets.
• وَفَجَّرْنَا: en Wij deden (het water) doorbreken/doen stromen.
• خِلَالَهُمَا: tussen beide (tuinen) door, in het midden ervan.
• نَهَرًا: een rivier/beek.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Beide tuinen droegen hun vruchten in overvloed en volmaaktheid. Elke tuin gaf haar oogst volledig en zonder enig tekort — geen enkele vrucht ontbrak, niets werd verminderd, noch in hoeveelheid, noch in kwaliteit. De bomen waren beladen met dadels, druiven en andere gewassen, en alles kwam voort in de meest volmaakte staat. En Wij, Allah, deden tussen deze twee tuinen een rivier stromen die Wij lieten doorbreken, zodat het water ertussenheen stroomde en beide tuinen gemakkelijk en overvloedig besproeide. Dit maakte de tuinen nog prachtiger en schoner, en verhoogde hun vruchtbaarheid.

Deze zegeningen waren een geschenk van Allah aan Zijn dienaar, als beloning voor zijn dankbaarheid en goede daden. Het toont de grootsheid van Allah’s gunsten: Hij geeft zonder gebrek en voorziet in alle behoeften. Dit is een les voor ons: wanneer wij dankbaar zijn voor wat Allah ons geeft, opent Hij de deuren van Zijn zegeningen nog verder. Laten wij daarom altijd onze Heer danken, want Hij is de Schenker van alle goede gaven, en Zijn beloning voor de dankbaren is onbeperkt.