Сура Аль-Кахф — Стих 33

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ: и двете градини.
• آتَتْ أُكُلَهَا: даде плодовете си, тоест даде реколтата си в пълнота.
• وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا: и не ощети от него нищо, тоест не намали нищо от плодовете.
• وَفَجَّرْنَا: и разцепихме, и накарахме да извира.
• خِلَالَهُمَا: между тях, по средата им.
• نَهَرًا: река.

1. Тълкувание на аята:

И двете градини дадоха своята реколта — плодове от фурми, грозде и посеви — в пълнота, без да намалят нищо от нея, а я дадоха напълно и в съвършен вид. Това е проява на Божията благодат и щедрост към собственика им. Освен това Ние разцепихме земята между двете градини и накарахме река да извира и да тече по средата им, за да ги напоява с лекота и без усилие, и така да увеличи красотата и изобилието им. Всичко това беше възможно само по силата и волята на Аллах, Който е способен на всичко.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах, Всемогъщият, е Този, Който дарява благодат и изобилие; признаването на това подтиква човека към благодарност и вяра.
• Земеделската реколта и реките са ясни знаци за Божията мощ и мъдрост, които карат разумния човек да размишлява и да вярва.
• Коранът описва тези благодати, за да ни напомни, че истинският успех идва от Аллах, и че благодарността носи увеличаване на благата.
• Вярата в Аллах и размисълът върху Неговите знамения изпълват сърцето със спокойствие и надежда, и ни насочват към правия път.
• Тези описания ни учат да не се гордеем със земните блага, а да ги използваме в покорство на Аллах и в помощ на другите.