Al-Kahf · 33/110
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Kahf
كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا ۝٣٣
Kiltal jannataini aatat ukulahaa wa lam tazlim minhu shai`anw wa fajjarnaa khi laalahumaa naharaa
📖 Kwa Kiswahili
Na hivyo vitalu viwili vikitoa mazao yake, wala hapana kitu katika hayo kilicho tindikia. Na ndani yake tukapasua mito.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • آتَتْ أُكُلَهَا: Ilileta matunda yake.
  • وَلَمْ تَظْلِم: Haikupunguza wala kukosea.
  • فَجَّرْنَا: Tulilipasua ardhi na kuyatoa maji.
  • خِلَالَهُمَا: Katikati ya hizo bustani mbili.

Tafsiri ya Aya:

Kila moja kati ya hizo bustani mbili ilileta matunda yake kwa wingi na ukamilifu, wala haikupunguza chochote kati ya hayo, bali ilitoa mazao yake yote kwa kiasi kamili. Na Mwenyezi Mungu Alisema kwamba Alifanya mito ipite katikati ya hizo bustani mbili, ili ziweze kumwagiliwa kwa urahisi na kwa wingi wa maji, na hivyo kuongeza uzuri wake na neema yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatuonyesha ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwa mja wake anapompa riziki nyingi, kwamba hapunguzi wala hakosei katika kumpa.
  • Inatufundisha kwamba shukrani kwa neema za Mwenyezi Mungu ni muhimu, kwani mja anapotambua wingi wa neema, anapaswa kumshukuru Mwenyezi Mungu na kuzitumia katika kumtii.
  • Inatia moyo watu kujenga kilimo na kufanya kazi kwa bidii, kwani Mwenyezi Mungu amewezesha ardhi kutoa mazao yake kwa wingi, na ni jukumu la mja kufanya kazi na kutumia njia zilizopo kwa manufaa yake.
  • Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waja wake riziki kwa urahisi anapotaka, na kwamba kuna baraka katika kazi na juhudi za mwanadamu anapozitumia kwa njia halali.


📜 Aya 31-35 — Sura Al-Kahf

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Hao watapata Bustani za milele, zinazo pita mito kati yake. Humo watapambwa kwa mavazi ya mikononi ya dhahabu, na watavaa nguo za kijani za hariri na at'ilasi, huku wakiegemea humo juu ya makochi. Ni malipo bora hayo! Na matandiko mazuri mno ya kupumzikia!
32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Na wapigie mfano wa watu wawili: mmoja wao tulimpa vitalu viwili vya mizabibu, na tukavizungushia mitende, na kati yake tukatia mimea ya nafaka.
33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
Na hivyo vitalu viwili vikitoa mazao yake, wala hapana kitu katika hayo kilicho tindikia. Na ndani yake tukapasua mito.
34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
Naye alikuwa na mazao mengi. Basi akamwambia mwenzake naye akibishana naye: Mimi nimekushinda wewe kwa mali na nguvu za watu!
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
Na akaingia kitaluni kwake, naye hali anajidhulumu nafsi yake. Akasema: Sidhani kabisa kuwa haya yataharibika.
Al-KahfFaharasa ya Qurani
110Aya
MakkaRevelation
33Aya

Tafsiri — Al-Kahf 33

Sura Al-Kahf Aya 33 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hivyo vitalu viwili vikitoa mazao yake, wala hapana kitu…

Sura Aya 33/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Kahf Sikiliza, Sura Al-Kahf Tafsiri, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 31–35. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema