Sura El-Kehf — Ajet 33

Značenje riječi:

• آتَتْ أُكُلَهَا – dala je svoj plod, odnosno rodila je u potpunosti.
• وَلَمْ تَظْلِم – nije umanjila niti oštetila.
• وَفَجَّرْنَا – proveli smo, probili smo (učinili da poteče).
• خِلَالَهُمَا – između njih dvije, kroz sredinu obje bašče.

Tumačenje ajeta:

Obje bašče su u potpunosti donijele svoj plod – svaka od njih je rodila obilno, bez ikakvog umanjenja ili gubitka. Nisu zakazale u plodonošenju, niti je išta od uroda izostalo, već je svaka od njih dala savršen i potpun plod: hurme, grožđe, žitarice i ostale plodove. Uz to, Allah je učinio da između te dvije bašče poteče rijeka, probivši zemlju kako bi voda tekla kroz njih i natapala ih s lakoćom, čime je njihova ljepota i plodnost još više došla do izražaja. To je bio znak Allahove blagodati prema vlasniku bašči, koji je uživao u obilju i ljepoti koju mu je Gospodar darovao.

Pouke iz ajeta:

• Blagodati koje Allah daruje čovjeku znak su Njegove milosti, te je čovjek dužan biti zahvalan na njima, a ne da postane ohol i zaboravi Onoga koji mu ih je dao.
• Plodnost i obilje u imetku i dunjaluku nisu sami po sebi dokaz Allahovog zadovoljstva, već su iskušenje kojim se provjerava čovjekova zahvalnost i pokornost.
• Kada čovjek vidi blagodati oko sebe, neka se sjeti da je sve to od Allaha i da će biti pitan kako ih je koristio – da li u onome što Allah voli ili u onome što Mu se ne sviđa.
• Uzvišeni Allah spominje ovu sliku obilja i ljepote kako bi ljude podsjetio da je pravi život i trajno uživanje u Džennetu, a ne u prolaznim dunjalučkim stvarima koje mogu nestati u jednom trenutku.