Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آتَتْ أُکُلَهَا: اپنا پھل دیا، پوری طرح ثمر دیا۔
- لَمْ تَظْلِمْ: کسی چیز میں کمی نہ کی۔
- فَجَّرْنَا: ہم نے پھاڑ کر جاری کیا۔
- خِلَالَهُمَا: دونوں باغوں کے درمیان۔
تفسیر:
یہ آیت اس مومن بھائی کے باغات کا ذکر ہے جسے اللہ تعالیٰ نے بے حساب نعمتیں دی تھیں۔ جب وہ اپنے کافر بھائی سے فخر کر رہا تھا، تو اللہ تعالیٰ اس کی نعمتوں کا حال بیان فرماتا ہے کہ دونوں باغوں نے اپنے پھل پوری طرح دیے، نہ کوئی کمی ہوئی، نہ کوئی نقصان۔ ہر باغ اپنی پوری صلاحیت کے ساتھ ثمر آور ہوا، کھجوریں، انگور اور کھیتیاں سب کچھ بھرپور تھا۔ اور اللہ تعالیٰ نے ان دونوں باغوں کے درمیان ایک نہر جاری فرمائی، تاکہ پانی کی فراہمی میں کوئی دشواری نہ ہو اور باغوں کی رونق اور بھی بڑھ جائے۔
یہ اللہ کی رحمت کا کمال ہے کہ وہ اپنے بندے کو نعمت دیتا ہے اور اسے مکمل اور پوری طرح عطا کرتا ہے، بغیر کسی کمی کے۔ اس میں بندے کے لیے سبق ہے کہ اللہ کی نعمتوں کو اپنی محنت کا نتیجہ نہ سمجھے، بلکہ اللہ کا فضل و کرم جانے اور شکر ادا کرے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی دی ہوئی نعمتیں اس کی طرف سے امانت ہیں، اور ہمیں ان پر اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے، نہ کہ فخر و غرور کرنا چاہیے۔
یاد رکھیے! اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے رزق دیتا ہے اور جس سے چاہتا ہے روک لیتا ہے، اور یہ سب اس کی حکمت پر مبنی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر حال میں اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اس کی نعمتوں کے شکر گزار بندے بنیں، کیونکہ شکر کرنے والوں کو اللہ اور زیادہ دیتا ہے۔
📜 آیت 31-35 — سورہ کہف
ترجمہ — کہف 33
سورہ کہف آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : دونوں باغ (کثرت سے) پھل لاتے۔ اور اس (کی پیداوار)…سورہ آیت 33/110 — سورہ کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ کہف سنیں, سورہ کہف ترجمہ, سورہ کہف mp3, سورہ کہف pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


