کہف سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەر ئىككىلىسى كەم - كۇتىسىز، تولۇق مېۋە بېرىدىغان باغلار بولۇپ،…

کہف · 33/110

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا ۝٣٣

🔤 Transliteration

Kiltal jannataini aatat ukulahaa wa lam tazlim minhu shai`anw wa fajjarnaa khi laalahumaa naharaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ھەر ئىككىلىسى كەم - كۇتىسىز، تولۇق مېۋە بېرىدىغان باغلار بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ئېقىپ تۇرىدىغان ئۆستەڭنى بەرپا قىلدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

كِلْتَا: ئىككىسى، ھەر ئىككىسى
آتَتْ أُكُلَهَا: مېۋىسىنى بەردى
تَظْلِمْ: كېمەيتتى، نۇقسان قىلدى
فَجَّرْنَا: ئېقىتتۇق، ئېچىپ ئاققۇزدۇق
خِلَالَهُمَا: ئۇلارنىڭ ئارىسىدا، ئوتتۇرىسىدا

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىككى باغنىڭ ھەر ئىككىسىنىڭ مېۋىسىنى تولۇق بەرگەنلىكىنى، ھېچقانداق كېمەيتىش ياكى نۇقسان قىلىش بولمىغانلىقىنى، ھەتتا مېۋىنى مۇكەممەل ۋە تولۇق شەكىلدە بەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىدۇ. بۇ ئىككى باغ خورمە، ئۈزۈم ۋە زىرائەتلەرنى مول ھوسۇل بىلەن بەرگەن، ئىگىسىگە ھېچقانداق زىيان يەتكۈزمىگەن. ئاللاھ تائالا يەنە ئۇ ئىككى باغنىڭ ئوتتۇرىسىدىن بىر ئۆستەڭنى ئېقىتىپ چىقارغانلىقىنى، بۇ ئۆستەڭنىڭ ئۇلارنى سۇغىرىشتا ئاسانلىق ۋە قۇلايلىق يارىتىش ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ ئۆستەڭ باغلارنىڭ گۈزەللىكىنى ۋە ھوسۇلىنى تېخىمۇ ئاشۇرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە مېھرىبانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ بەرگەن نېئمەتلەر مۇكەممەل ۋە تولۇقتۇر، ھېچقانداق نۇقسان يوق. شۇڭا بىز ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بەرگەن نېئمەتلىرىنى قەدىرلىشىمىز كېرەك. بۇ دۇنيا ھاياتىدىكى گۈزەللىكلەر ۋە مول ھوسۇللار ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ بىر قىسمىدۇر. ئاللاھ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېئمەت ئۈچۈن شۈكۈر قىلساق، ئاللاھ بىزگە تېخىمۇ كۆپ نېئمەتلەرنى بېرىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ بەرگەن نېئمەتلىرىنى ئەسلەشكە ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.

📜 ئايەت 31-35 — کہف سۈرىسى

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

ئەنە شۇلار ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان، ئۇلار دائىم تۇرىدىغان جەننەتلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ، جەننەتتە ئۇلار ئالتۇن بىلەيزۈكلەرنى سالىدۇ، نېپىز ۋە قېلىن يىپەكتىن ئىشلەنگەن يېشىل كىيىملەرنى كىيىدۇ. (ئالتۇن ۋە ئېسىل رەختلەر بىلەن قاپلانغان) تەختلەرگە يۆلىنىپ ئولتۇرىدۇ. بۇ نېمىدېگەن ياخشى مۇكاپات! جەننەت نېمىدېگەن گۈزەل جاي

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

ئۇلار (يەنى كەمبەغەللەرنى يېنىڭدىن قوغلىۋېتىشنى تەلەپ قىلغان كاپىرلار) غا مۇنداق (بىرى مۆمىن، بىرى كاپىر بولغان) ئىككى ئادەمنى مىسال قىلىپ كەلتۈرگىن: ئۇلارنىڭ بىرىگە (يەنى كاپىرغا) بىز ئەتراپى خورمىزارلىق، (ئىككى باغنىڭ) ئوتتۇرىسى ئېكىنزارلىق بولغان تاللىق ئىككى باغ ئاتا قىلدۇق

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

ئۇ (يەنى باغ ئىگىسى) نۇرغۇن مال - مۈلۈككە ئىگە ئىدى، ئۇ بۇرادىرىگە پەخىرلىنىپ: «مەن سەندىن باي، ئادەملىرىم (يەنى خىزمەتچىلىرىم، بالىلىرىم، ياردەمچىلىرىم) سېنىڭدىن كۆپ» دېدى

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

ئۇ (مۆمىن بۇرادىرىنى يېتىلەپ) بېغىغا كىرىپ (كۇفرىلىق قىلىش بىلەن) ئۆزىگە زۇلۇم قىلغان ھالدا ئېيتتى: «بۇ باغ مەڭگۈ يوقالمايدۇ دەپ ئويلايمەن

→ ئايەت 32 📖 کہف ئايەت 34 ←

کہفقۇرئان تىزىملىكى

110ئايەت

MeccanRevelation

33ئايەت

تەرجىمە — کہف 33

کہف سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەر ئىككىلىسى كەم - كۇتىسىز، تولۇق مېۋە بېرىدىغان باغلار بولۇپ،…

سۈرىسى ئايەت 33/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.