Аль-Кахф сүрәсе — Аять 33

Сүзләрнең мәгънәләре:

• كِلْتَا — икесе дә, һәр икесе.
• آتَتْ — бирде, китерде.
• أُكُلَهَا — аның җимешен, уңышын.
• وَلَمْ تَظْلِم — кимсетмәде, киметмәде.
• مِنْهُ شَيْئًا — аннан бернәрсәне дә.
• وَفَجَّرْنَا — Без ярып чыгардык, агыздык.
• خِلَالَهُمَا — аларның (ике бакчаның) арасыннан, уртасыннан.
• نَهَرًا — елга, инеш.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәте белән ике бакчаның да җимеш бирүен хәбәр итә. Бу бакчаларның һәрберсе үз җимешләрен — хөрмә, йөзем, иген һәм башка уңышларын тулысынча, кимчелексез китерде. Алар җимешләреннән бернәрсә дә кимсетмәделәр, киметмәделәр, бәлки иң камил, иң мул рәвештә бирделәр. Шулай ук Аллаһы Тәгалә шул ике бакчаның уртасыннан, арасыннан елга агытты. Бу елга аларның агачларын сугару өчен җиңеллек тудырды, бакчаларның матурлыгын һәм күркәмлеген тагын да арттырды. Бу — Аллаһының бәрәкәте һәм игелеге иде, чөнки ул кешегә үзенең рәхмәтен искиткеч күркәм итеп бирде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

1. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул бәндәсенә биргән нигъмәтләрен тулысынча, кимчелексез бирә. Бу — Аның юмартлыгының билгесе.
2. Ризык-байлык кешенең үз көченнән түгел, ә Аллаһының бүләге икәнен онытмаска кирәк. Шуңа күрә һәрвакыт Аллаһка шөкер итәргә һәм Аңа таянырга тиешбез.
3. Аллаһы Тәгалә бәндәсенә ярдәм итәр өчен сәбәпләр тудыра — мәсәлән, елга агышы кебек. Димәк, без дә үзебезнең эшләребездә Аллаһыдан ярдәм сорарга һәм Аның биргән сәбәпләреннән файдаланырга тиешбез.
4. Нигъмәтләрнең камиллеге һәм муллыгы — Аллаһының бәндәсенә булган мәхәббәтенең билгесе. Бу безне Аллаһка якынайтырга һәм Аның рәхмәтенә ирешергә дәртләндерергә тиеш.