سورت کهف آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د ده لپاره نورې مېوې هم شته، نو ده…

کهف · 34/110

ژباړه لیکلاسته — سورت کهف

وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa kaana lahoo samarun faqaala lisaahibihee wa huwa yuhaawiruhoo ana aksaru minka maalanw wa a`azzu nafaraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د ده لپاره نورې مېوې هم شته، نو ده خپل ملګري ته وویل، په دې حال كې چې یو بل سره يې خبرې كولې: زه له تا نه په مال كې زیات یم او په ملاتړ (سړیو) كې ډېر غالب یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ:

ثَمَرٌ: میوه، فصل، مال او دولت.
یُحَاوِرُهُ: له سره خبرې اترې کول، په خبرو کې مقابله کول.
أَعَزُّ نَفَرًا: د خپلوانو او ملګرو په لحاظ ډېر پیاوړی او عزتمن.

تفسیر:

کله چې هغه کافر سړی چې دوه باغونه او نور مالونه یې درلودل، د خپل مؤمن ملګري سره یې خبرې کولې، نو د خپل مال او شتمنۍ په لیدو یې ډېر غرور او تکبر راغی. هغه خپل مؤمن ملګري ته وویل: زه له تا څخه په مال او دولت کې ډېر یم، او زما خپلوان، ملګري او مرستندویان هم له ستا له خپلوانو او ملګرو څخه ډېر پیاوړي او عزتمن دي.

دا خبره د هغه د جهل او ناپوهۍ له امله وه، ځکه هغه یوازې د دنیا پر ظاهري شیانو ویاړ کاوه او هېر یې کړل چې اصلي عزت او برتري د الله تعالی په نزد ده، نه په مال او اولاد کې. هغه فکر کاوه چې دنیوي نعمتونه د الله تعالی د رضا نښه ده، او دا یې ډېره لویه تېروتنه وه.

دې کیسې موږ ته ښوونه کوي چې موږ باید د دنیا په مال او شتمنۍ ویاړ ونه کړو، ځکه دا ټول شیان فاني دي. الله تعالی ته د بندې عاجزي او اخلاص اصل دی. کله چې الله تعالی یو چا ته ډېر مال او اولاد ورکړي، نو دا د هغه د عزت نښه نه ده، بلکې دا ازمایښت وي چې هغه به څنګه د الله تعالی شکر ادا کوي. نو موږ باید تل په یاد ولرو چې اصلي برتري په تقوا او نیکو اعمالو کې ده، نه په مال او شتمنۍ کې.

📜 آیت 32-36 — سورت کهف

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

او دوى ته یو مثال بیان كړه، دوه سړي دي، په دوى كې یو ته مونږ د انګورو دوه باغونه وركړي دي، او دغه دواړه (باغونه) مونږ په كجورو سره پټ كړي دي او د دواړو په مینځ كې مونږ فصل (كښت) پیدا كړى دى

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

دغه دواړه باغونه خپلې مېوې كوي اوهېڅ شى ترې نه نه كموي او مونږ د دواړو په مینځ كې ویاله بهولې ده

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

او دى خپل باغ ته داخل شو، په داسې حال كې چې په خپل ځان ظلم كوونكى و، ويې ويل: زه ګمان نه كوم چې دا (باغ) به كله هم هلاك (او خراب) شي

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا

او زه ګمان نه كوم چې قیامت قايمېدونكى دى او قسم دى كه زه خپل رب ته بوتلى شوم، نو خامخا هرومرو به زه له دې (باغ) نه غوره د بېرته ورتلو ځاى ومومم

→ آیت 33 📖 کهف آیت 35 ←

کهفقرآن فهرست

110آیت

MeccanRevelation

34آیت

ژباړه — کهف 34

سورت کهف آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د ده لپاره نورې مېوې هم شته، نو ده…

سورت آیت 34/110 — سورت کهف الكهف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت کهف واورئ, سورت کهف ژباړه, سورت کهف mp3, سورت کهف pdf. آیت 32–36. پښتو: فارسی.