Sura Al-Kahf — Aya 34

Maana za Maneno:

• Thamar: Matunda na mali nyingine za bustani.
• Yuḥāwiruhu: Anazungumza naye na kujadiliana.
• A'azzu nafaran: Wenye nguvu zaidi kwa watu na waungwana (wasaidizi na jamaa).

Tafsiri ya Aya:

Mwenye bustani hizi mbili alikuwa na mali na matunda mengi zaidi ya bustani zake, na alikuwa na mapato mengine. Akamwambia rafiki yake mwaminifu, huku akizungumza naye kwa kiburi na kujivuna: "Mimi nina mali nyingi kuliko wewe, na nina watu wengi zaidi wanaonisaidia na kunitetea kuliko wewe." Alisema hivyo kwa sababu ya kujivuna na kujisifu kwa mali na watu wake, akidhani kwamba hiyo ni ishara ya heshima na utukufu wake, na akasahau kwamba kila kitu kiko mikononi mwa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatuonya dhidi ya kiburi na kujivuna kwa mali na watu, kwani hiyo ni tabia ya makafiri na wale wanaojisahau.
• Inatufundisha kwamba mali na watu si vigezo vya heshima mbele ya Mwenyezi Mungu, bali kigezo ni imani na matendo mema.
• Inaonyesha jinsi ya kujadiliana kwa hekima na wale wanaojivuna, kama alivyofanya rafiki mwaminifu kwa kumkumbusha mwenye bustani juu ya neema za Mwenyezi Mungu.
• Inatukumbusha kwamba kila kitu tunachomiliki ni amana kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na tunapaswa kukitumia katika njia ya kumtii Yeye, si kwa kiburi na majivuno.