Surah Al-Kahf — Câu Kinh 34

1. معاني الكلمات:

• ثَمَرٌ: tài sản, hoa lợi, của cải sinh ra từ vườn tược.
• يُحَاوِرُهُ: đang đối thoại, tranh luận qua lại với người kia.
• نَفَرًا: số người hỗ trợ, thân tộc, phe cánh, người theo giúp.

1. Giải thích câu Kinh:

Người chủ của hai khu vườn ấy có nhiều tài sản và hoa lợi. Vì quá tự mãn và kiêu ngạo, hắn nói với người bạn đồng hành có đức tin trong lúc đang tranh luận với anh ta rằng: “Ta có nhiều tiền của hơn ngươi, và ta mạnh hơn ngươi về số người ủng hộ, thân tộc và phe cánh.” Hắn khoe khoang sự giàu có, quyền thế và đông đảo người theo giúp, xem đó là bằng chứng cho sự ưu việt của mình, mà quên rằng mọi ân huệ đều đến từ Allah và sẽ bị thanh toán vào Ngày Sau.

1. Những bài học rút ra:

• Của cải và con cái, người ủng hộ chỉ là phương tiện thử thách, không phải thước đo phẩm giá trước Allah.
• Kiêu ngạo vì giàu sang có thể dẫn con người đến chỗ coi thường người khác và quên đi Đấng Ban Phát mọi ân huệ.
• Người có đức tin nên khiêm tốn, biết ơn và nhớ rằng mọi thứ đều có thể mất đi, còn phần thưởng nơi Allah là tốt đẹp và bền vững hơn.
• Islam dạy ta đối xử dịu dàng, không khoe khoang, không hạ thấp người khác, và luôn hướng lòng về Đời Sau.