सूरा अल-कहफ — आयत 34

शब्दों के अर्थ:

• ثَمَرٌ (समर): फल, पेड़ों से प्राप्त होने वाली उपज, और यहाँ इसका अर्थ धन-दौलत और आय के साधन भी लिए गए हैं।
• يُحَاوِرُهُ (युहाविरुहु): उससे बातचीत करना, वार्तालाप में उलझना, बहस करना।
• أَعَزُّ نَفَرًا (आ'ज़्ज़ु नफ़रन): अधिक सम्मानित और शक्तिशाली साथी, सहायक और कबीले वाले।

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत उस धनी काफ़िर व्यक्ति की कथा का हिस्सा है जिसके पास दो हरे-भरे बाग़ थे। अल्लाह ने उसे बहुत सारा धन, फल और अन्य संपत्तियाँ दी थीं। लेकिन इस नेमत (उपहार) ने उसे घमंडी बना दिया। वह अपने ईमानवाले गरीब साथी से, जो उसे अल्लाह की याद दिलाता था और आख़िरत के बारे में सावधान करता था, घमंड के साथ कहने लगा: "मैं धन में तुमसे अधिक हूँ और लोगों की संख्या व शक्ति में भी तुमसे बढ़कर हूँ।"

वह अपने माल, बाग़ों और सहायकों पर इतना मगरूर था कि उसे यक़ीन हो गया था कि यह सब हमेशा उसके पास रहेगा। उसने सोचा कि यह दुनिया ही सब कुछ है, और आख़िरत को भूल बैठा। उसका यह कथन उसके अहंकार और अल्लाह की नेमतों की नाशुक्री को दर्शाता है। वह अपने ईमानवाले साथी को नीचा दिखाना चाहता था, जबकि असली इज़्ज़त और बड़ाई तो अल्लाह के पास है, जो उसे अपने नेक और विनम्र बंदों को देता है।

यह आयत हमें सिखाती है कि धन और संतान अल्लाह की ओर से एक परीक्षा हैं, न कि सम्मान का पैमाना। जो व्यक्ति इन नेमतों को पाकर घमंडी हो जाता है और दूसरों को तुच्छ समझता है, वह अल्लाह की नज़र में गिर जाता है। ईमानवाले को चाहिए कि वह हर हाल में अल्लाह का शुक्र अदा करे, विनम्र रहे और याद रखे कि यह दुनिया की ज़िंदगी फ़ानी है। असली कामयाबी उसी की है जो अल्लाह की राह में अपने माल को खर्च करे और आख़िरत को अपना असली ठिकाना समझे।

याद रखिए! अल्लाह जिसे चाहता है रिज़्क़ देता है और जिससे चाहता है छीन लेता है। दौलत और इज़्ज़त का असली मालिक सिर्फ़ अल्लाह है। हमें चाहिए कि हम अपने माल को अल्लाह की राह में खर्च करें, ग़रीबों की मदद करें और कभी भी अपनी नेमतों पर घमंड न करें। क्योंकि घमंड इंसान को अल्लाह की रहमत से दूर कर देता है और उसे हलाकत की तरफ ले जाता है।