장 알-카흐프 — 절 34

단어 의미:

• ثَمَرٌ (thamar): 나무에서 열리는 열매와 소출. 여기서는 정원의 과일과 수확물을 의미한다.
• يُحَاوِرُهُ (yuḥāwiruhu): 그와 대화를 주고받으며 말을 맞대고 있는 상태.
• نَفَرًا (nafarā): 가족, 친척, 지지자, 도우미들을 의미한다.

해석:

그 정원의 주인에게는 정원의 열매와 소출 외에도 다른 재산과 부가 더 있었다. 그는 자신의 신앙심 깊은 친구와 대화를 나누면서, 오만과 자만에 가득 차서 말했다. "나는 너보다 재산이 더 많고, 나를 돕고 지지하는 사람들도 더 많고 강하다." 그는 자신의 부와 사회적 지위, 그리고 주변의 사람들로 인해 교만해져서, 자신이 가진 것들이 자신의 노력과 능력으로 얻어진 것이라고 생각하며, 이 모든 것이 잠시 후면 사라질 것임을 망각했다. 그는 물질적 풍요와 인간적 지지가 진정한 가치라고 여기며, 신앙과 내세의 삶을 경시했다.

교훈과 지혜:

• 재산과 사람들의 지지는 덧없는 것이며, 그것들로 교만해져서는 안 된다. 진정한 가치는 신앙과 선행에 있다.
• 물질적 풍요는 시험일 수 있으며, 그것이 인간을 오만하게 만들면 결국 파멸로 이끈다.
• 믿는 이는 어떤 상황에서도 겸손해야 하며, 모든 축복이 알라의 은혜로 주어진 것임을 인식해야 한다.
• 이 세상의 부와 명예는 내세의 영원한 보상에 비하면 아무것도 아니다. 그러므로 우리는 영원한 삶을 위해 준비해야 한다.
• 대화와 조언은 서로를 깨우치게 하는 좋은 기회이며, 교만한 마음으로 상대를 무시하는 것은 지혜로운 태도가 아니다.