စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူ၌ (ယင်းလယ်ယာဥယျာဉ်များအပြင် အခြားသော)ဥစ္စာပစ္စည်းများလည် ရှိခဲ့ပေရာ၊ 4င်းကမိမိအဖော်အား ထိုအဖော်နှင့် ဤသို့ပြောဆိုလေသည်။ကျွန်ုပ်သည် အသင့်ထက် ဥစ္စာပစ္စည်းအားဖြင့်လည်း…

အလ်-ကဟ်ဖ် · 34/110

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa kaana lahoo samarun faqaala lisaahibihee wa huwa yuhaawiruhoo ana aksaru minka maalanw wa a`azzu nafaraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူ၌ (ယင်းလယ်ယာဥယျာဉ်များအပြင် အခြားသော)ဥစ္စာပစ္စည်းများလည် ရှိခဲ့ပေရာ၊ 4င်းကမိမိအဖော်အား ထိုအဖော်နှင့် ဤသို့ပြောဆိုလေသည်။ကျွန်ုပ်သည် အသင့်ထက် ဥစ္စာပစ္စည်းအားဖြင့်လည်း (ချမ်းသာကြွယ်ဝ)ပိုမိုများပြားသူ ဖြစ်သည့်ပြင် ခြွေရံသင်းပင်းအားဖြင့်လည်း (အသင့် ထက်)ပိုမို များပြားသူဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ—

ثَمَرٌ (သမရ်) ဟူသည် သစ်ပင်များမှ ထွက်ရှိသော အသီးအနှံများနှင့် ဥစ္စာပစ္စည်းများကို ဆိုလိုသည်။
يُحَاوِرُهُ (ယုဟာဝိရုဟု) ဟူသည် စကားအပြန်အလှန် ပြောဆိုဆွေးနွေးနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
نَفَرًا (နဖရန်) ဟူသည် ဆွေမျိုးသားချင်းများ၊ မိတ်ဆွေအပေါင်းအသင်းများ၊ ကူညီအားပေးမည့်သူများကို ဆိုလိုသည်။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ဥယျာဉ်နှစ်ခုကို ပိုင်ဆိုင်သော ထိုသူသည် အသီးအနှံများ၊ ဥစ္စာပစ္စည်းများ အပိုအလျှံ ရရှိထားသူဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သူသည် မိမိ၏ အီမာန်ရှင် အပေါင်းအဖော်အား စကားပြောဆိုရင်း မာန်မာနထောင်လွှားစွာဖြင့် "ငါသည် မင်းထက် ဥစ္စာပစ္စည်းပို၍ ပေါများသည်။ လူအင်အား၊ ဆွေမျိုးအင်အားလည်း မင်းထက် ပို၍ ခိုင်မာအားကောင်းသည်" ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။ သူသည် လောကီဥစ္စာကိုသာ အားကိုးပြီး တမလွန်ဘဝကို လျစ်လျူရှုကာ မိမိ၏ ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုကို အခြားသူများထက် သာလွန်သည်ဟု ဂုဏ်ယူဝါကြွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအပြုအမူသည် လောကီဥစ္စာနှင့် အင်အားကို အလွန်အကျွံ အားထားခြင်း၏ အန္တရာယ်ကို ဖော်ပြသည်။ အီမာန်ရှင်ဖြစ်သော သူ၏အပေါင်းအဖော်မှာမူ ထိုသို့သော မာန်မာနကို မလိုက်ပါဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုသာ အားကိုးရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—

လောကီဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် လူအင်အားသည် လူတစ်ဦးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ မခွဲခွာစေရမည်။ ထို့အပြင် ထိုအရာများဖြင့် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် အီမာန်ကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လောကီနှင့် တမလွန်ကို မျှတစွာ ချိန်ညှိရန် သွန်သင်ပေးသည်။ လောကီဥစ္စာကို ရရှိခြင်းသည် အပြစ်မဟုတ်သော်လည်း ထိုဥစ္စာကို အခြားသူများထက် သာလွန်သည်ဟု ဂုဏ်ယူဝါကြွားခြင်းသည် မှားယွင်းသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။
မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးသည် မိမိ၏ ဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် အင်အားကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်အဖြစ် ရိုးသားစွာ ခံယူပြီး ထိုအရာများဖြင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရမည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လောကီဘဝ၏ ယာယီဖြစ်တည်မှုကို သတ

📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား လူနှစ်ယောက်၏ဥပမာကို ခိုင်းနှိုင်း၍ပြပါလေ။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့နှစ်ဦးအနက် တစ်ဦးအားစပျစ်ခြံနှစ်ခြံကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်းခြံနှစ်ခြံကို စွန်ပလွံပင်များဖြင့်ခြံရံ၍ ပေးတော်မူခဲ့သည်။ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုခြံနှစ်ခြံ၏အကြား တွင် လယ်တစ်ခုကိုလည်း ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

ထိုခြံနှစ်ခြံမှာ အသီးအနှံများကို အနည်းငယ်မျှပင် လျော့နည်းစေခြင်းမရှိပဲ(ရာသီမလပ်)သီးပွင့်၍ ပေးလျက်ပင်ရှိခဲ့ကြ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုခြံနှစ်ခြံ၏အကြားဝယ် ချောင်းတစ်ခုကိုလည်း စီးထွက်စေတော်မူခဲ့ပေသည်။

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

၎င်းနောက် ထိုသူသည် မိမိဥယျာဉ်သို့ မိမိကိုယ်ကို မိမိနှိပ်စက်သူအဖြစ် ဝင်ရောက်လျက်(ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေသည်။ ကျွန်ုပ်မူကား ဤဥယျာဉ်သည်မည်သည့်အခါ၌မျှ ပျက်စီးလိမ့်မည်မထင်ဟုပြောဆိုခဲ့လေ၏။

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا

ထိုနည်းတူစွာ ကျွန်ုပ်သည် ကိယာမတ်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟူ၍လည်းမထင်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည်မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပြန်ပို့ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည့်တိုင်လည်း၊ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည်ယင်းဥယျာဉ်ထက် ပိုမို၍ကောင်းမြတ်သောနေရာကိုပင် ရရှိအံ့သတည်းဟူ၍လည်း ပြောဆိုပြန်၏။

← အာယာသ် 33 📖 အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 35 →

အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

110အာယာသ်

MeccanRevelation

34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 34

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူ၌ (ယင်းလယ်ယာဥယျာဉ်များအပြင် အခြားသော)ဥစ္စာပစ္စည်းများလည် ရှိခဲ့ပေရာ၊ 4င်းကမိမိအဖော်အား ထိုအဖော်နှင့် ဤသို့ပြောဆိုလေသည်။ကျွန်ုပ်သည် အသင့်ထက် ဥစ္စာပစ္စည်းအားဖြင့်လည်း…

စူရာ အာယာသ် 34/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.