Sura El-Kehf — Ajet 34

Značenje riječi:

• ثَمَرٌ – plodovi, imovina i drugi oblici bogatstva koje je posjedovao.
• يُحَاوِرُهُ – razgovara s njim, raspravlja i vraća mu riječi u razgovoru.
• أَعَزُّ نَفَرًا – jači i moćniji po brojnosti porodice, pomagača i pristalica.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet govori o čovjeku koji je posjedovao dva vrta puna plodova i drugih oblika imetka. Kada je Allahovom voljom postao vlasnik velikog bogatstva, on se, umjesto da bude zahvalan, obratio svom vjerniku – prijatelju koji je dijelio s njim razgovor – s ohološću i ponosom. Rekao mu je: "Ja imam više imetka od tebe i jači sam po broju svojih ljudi, porodice i pomagača."

Ovaj čovjek je bio zaljubljen u dunjaluk i njegove prolazne stvari, pa je mislio da je njegova moć i bogatstvo znak da je bolji i vrijedniji od svog vjernog prijatelja. Zaboravio je da je sve to Allahov dar i da bogatstvo nije mjera čovjekove vrijednosti kod Allaha. Njegov govor je bio pun bahatosti i zanosa, jer se oslanjao na ono što je prolazno, a zanemario je ono što je vječno – ahiret i Allahovo zadovoljstvo.

Pouke iz ajeta:

1. Bogatstvo i imetak nisu znak Allahove blagonaklonosti – Čovjek može imati mnogo, a biti daleko od Allaha, dok drugi može imati malo, a biti blizak Njemu. Prava vrijednost je u vjeri i djelima, a ne u količini imetka.
2. Oholost i ponos zbog dunjaluka su pogubni – Vjernik treba biti skroman i zahvalan na svakom Allahovom daru, a ne da se uzdiže nad drugima zbog prolaznih stvari.
3. Prijatelj koji te savjetuje je blago – Ovaj ajet nas uči da je pravi prijatelj onaj koji te podsjeća na Allaha i na ahiret, a ne onaj koji te podržava u oholosti i zaboravu Boga.
4. Dunjaluk je prolazan, a ahiret vječan – Čovjek ne treba da se ponosi onim što će nestati, već da ulaže u ono što ostaje – dobra djela i vjeru koja ga vodi do Allahovog zadovoljstva.