سوره کہف آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ان کي (گھڻو) ڦر مليو، پوءِ پنھنجي سنگتيءَ سان…

کہف · 34/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa kaana lahoo samarun faqaala lisaahibihee wa huwa yuhaawiruhoo ana aksaru minka maalanw wa a`azzu nafaraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ان کي (گھڻو) ڦر مليو، پوءِ پنھنجي سنگتيءَ سان ڳالھائيندي ان کي چيائين ته آءٌ توکان مال ۾ وڌيڪ آھيان ۽ ماڻھن جي ڪري (به) وڌيڪ عِزّت وارو آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۾ وضاحت:

ثَمَرٌ: ميوو، پيداوار، يعني باغ مان حاصل ٿيندڙ ميوو ۽ ان جو آمدني.
يُحَاوِرُهُ: ان سان ڳالهيون ڪري رهيو هو، تڪرار ۽ بحث ڪري رهيو هو.
أَعَزُّ نَفَرًا: نفر جو مطلب آهي ماڻهو، عشيرو، مددگار ۽ ساٿي. يعني وڌيڪ طاقتور عشيرو ۽ وڌيڪ مددگار.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ان باغ واري شخص کي ميوو ۽ ٻي به گهڻي مال ۽ دولت حاصل هئي. پوءِ هو پنهنجي مؤمن ساٿيءَ سان ڳالهيون ڪندي، وڏائي ۽ غرور سان چوڻ لڳو ته: ”مان توکان وڌيڪ مال ۽ دولت رکان ٿو، ۽ منهنجو عشيرو ۽ مددگار به توکان وڌيڪ طاقتور آهن.“

هو پنهنجي دنياوي دولت ۽ طاقت تي فخر ڪري رهيو هو ۽ ان کي الله جي رحمت ۽ آخرت جي نعمتن کان وڌيڪ سمجهي رهيو هو. سندس اها ڳالهه نه رڳو غرور هئي، پر اها به ڏيکاري رهي هئي ته هو آخرت کي وساري دنيا ۾ ئي مشغول ٿي ويو هو. ان جي برعڪس، سندس مؤمن ساٿي ان کي نصيحت ڪندي الله جي ياد ۽ آخرت جي اهميت ڏانهن سڏي رهيو هو.

هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته دنياوي مال ۽ اولاد جي گهڻائي انسان کي الله کان غافل نه ڪرڻ گهرجي، ۽ نه ئي ان تي وڏائي ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ الله جون عارضي نعمتون آهن، جن جو حساب به ڏيڻو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دولت تي غرور نه ڪرڻ: مال ۽ اولاد جي گهڻائي انسان کي مغرور نه بڻائي، ڇاڪاڻ ته اهي الله جون ڏنل نعمتون آهن ۽ امتحان به آهن.
آخرت جي ياد: مؤمن کي هميشه آخرت جي زندگي ياد رکڻ گهرجي ۽ دنياوي زندگي کي عارضي سمجهڻ گهرجي.
سٺي صحبت جي اهميت: مؤمن ساٿي هميشه نيڪي ۽ الله جي ياد ڏانهن سڏيندو آهي، جڏهن ته مغرور ۽ دنياپرست ماڻهو غفلت ۾ وجهندو آهي.
اسلام جي تعليم: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته عاجزي، شڪر ۽ الله تي ڀروسو ئي ڪاميابي جو رستو آهي، نه ته وڏائي ۽ غرور.
قرآن جي حڪمت: قرآن ۾ اهڙيون ڪهاڻيون اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته جيئن اسان دنياوي فريب ۾ نه اچون ۽ هميشه الله جي رضا لاءِ ڪوشش ڪريون.

📜 آيت 32-36 — سوره کہف

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

۽ (اي پيغمبر) کين ٻن مڙسن جو قصو بيان ڪر ۽ انھن مان ھڪڙي لاءِ ڊاکن جا ٻه باغ پيدا ڪيا ھئاسون ۽ انھن جي چوڌاري کجيون پيدا ڪيو ھيوسون ۽ انھن جي وچ ۾ پوک پيدا ڪئي ھئي سون.

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

ٻنھين باغن پنھنجا ميوا پچايا ۽ منجھانئن ڪجھ گھٽ نه ڪيائون ۽ انھن جي وچ ۾ واھيون وھايون سون.

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

۽ پنھنجي باغ ۾ گھڙيو ۽ ھو پاڻ لاءِ ظالم ھو، چيائين ته مون کي ھن (باغ) جي ناس ٿيڻ جو ڪڏھن به گمان نه آھي.

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا

۽ نڪي قيامت جي قائم ٿيڻ جو مون کي ڪو گمان آھي ۽ جيڪڏھن پنھنجي پالھڻار ڏانھن موٽيس (ته) ھن کان (به) ڀلي جاءِ لھندس.

→ آيت 33 📖 کہف آيت 35 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

34آيت

ترجمو — کہف 34

سوره کہف آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ان کي (گھڻو) ڦر مليو، پوءِ پنھنجي سنگتيءَ سان…

سوره آيت 34/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.