Al-Kahf · 34/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ۝٣٤
Wa kaana lahoo samarun faqaala lisaahibihee wa huwa yuhaawiruhoo ana aksaru minka maalanw wa a`azzu nafaraa
📖 Da Hausa
Kuma ɗan ĩtãce ya kasance gare shi. Sai ya ce wa abõkinsa, alhali kuwa yanã muhãwara da shi, "Nĩ ne mafĩfĩci daga gare ka a wajen dũkiya, kuma mafi izza a wajen jama'a."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • ثَمَرٌ: Dukiyoyi da ’ya’yan itatuwa da kuma amfanin gona.
  • يُحَاوِرُهُ: Yana tattaunawa da shi, yana musayar magana da shi.
  • نَفَرًا: ’Yan uwa, dangogi, da mataimaka.

Tafsirin Ayar:

Wannan mutum mai lambunan biyu (wanda ya kafirta) yana da dukiya mai yawa da ’ya’yan itatuwa da sauran kadarori. Sai ya yi magana da abokin sa mumini, yana tattaunawa da shi cikin girman kai da fahariya, yana cewa: "Ni na fi ka yawan dukiya, kuma na fi ka karfi da daraja saboda yawan dangogi da mataimaka da ’yan uwa." Wannan magana ta fito ne daga zurfin son duniya da mantuwa da lahira, domin ya yi alfahari da abin da ya samu na dukiya da jama’a, yana ƙin yarda da cewa dukiyar nan ba ta dawwama, kuma ita ce hanyar da ta kai shi ga girman kai da kafirci.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa dukiya da ’ya’ya da mataimaka ba su zama dalilin daraja a wajen Allah ba, domin Allah yana kallon imani da ayyukan alheri.
  2. Yana gargadin mu daga girman kai da fahariya da dukiyar duniya, domin wannan halin ne ya halaka mutane da yawa a cikin tarihi.
  3. Yana koya wa mumini cewa kada ya ji rauni idan wani ya yi alfahari da dukiyarsa, domin abin da ke wurin Allah ne mafi alheri da dawwama.
  4. Yana tunatar da mu cewa tattaunawa da mutane ya kamata ta kasance da tawali’u da neman fa’ida ta addini, ba don nuna fifiko ko wulaƙanta wasu ba.
  5. Yana nuna mana cewa son duniya da mantuwa da lahira na iya kai wa mutum ga kafirci da halaka, don haka mu riƙa tunawa da cewa dukiyar mu da jama’ar mu suna cikin hannun Allah, kuma shi ne ke iya rage su ko ƙara su.


📜 Aya 32-36 — Surah Al-Kahf

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Kuma ka buga musu misãli da waɗansu maza biyu. Mun sanya wa ɗayansu gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka sanya shũka a tsakãninsu (sũ gõnakin).
33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
Kõwace gõna daga biyun, tã bãyar da amfãninta, kuma ba ta yi zãluncin kõme ba daga gare shi. Kuma Muka ɓuɓɓugar da ƙoramu a tsakãninsu.
34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
Kuma ɗan ĩtãce ya kasance gare shi. Sai ya ce wa abõkinsa, alhali kuwa yanã muhãwara da shi, "Nĩ ne mafĩfĩci daga gare ka a wajen dũkiya, kuma mafi izza a wajen jama'a."
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
Kuma ya shiga gõnarsa, alhãli yanã mai zãlunci ga kansa, ya ce: "Bã ni zaton wannan zã ta halaka har abada."
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
"Kuma bã ni zaton sa'a mai tsayuwa ce, kuma lalle ne, idan an mayar da ni zuwa ga Ubangijiĩna, to, lalle ne, zan sãmi abin da yake mafi alhẽri daga gare ta ya zama makõma."
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
34Aya

Fassara — Al-Kahf 34

Surah Al-Kahf Aya 34 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ɗan ĩtãce ya kasance gare shi. Sai ya ce…

Surah Aya 34/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 32–36. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers