Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ثَمَرٌ: پھل، پھل اور مال و دولت (یہاں مراد باغات کی پیداوار اور اموال ہیں)۔
- یُحَاوِرُهُ: اس سے گفتگو کرتا ہے، باتوں میں الجھتا ہے۔
- نَفَرًا: قبیلہ، خاندان، مددگار اور ساتھی۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ایک ایسے شخص کا ذکر کیا ہے جسے دو باغ عطا کیے گئے تھے، اور ساتھ ہی اس کے پاس اور بھی اموال اور ثمرات تھے۔ یہ شخص اپنے مال و دولت پر اتنا مغرور ہو گیا تھا کہ اپنے مؤمن ساتھی سے، جو اس سے گفتگو کر رہا تھا، فخر کے ساتھ کہنے لگا: "میں تجھ سے زیادہ مال والا ہوں اور عزت و طاقت میں بھی تجھ سے بڑھ کر ہوں، میرا قبیلہ اور میرے مددگار بھی زیادہ ہیں۔" اس نے اپنے مال اور انصار و اعوان کو اپنی برتری کا ذریعہ سمجھا، حالانکہ یہ سب کچھ اللہ کی طرف سے عارضی طور پر دیا گیا تھا۔
یہ گفتگو اس وقت ہوئی جب وہ شخص اپنے باغوں کی خوبصورتی اور کثرتِ اموال پر نازاں تھا، اور اپنے مؤمن دوست کو حقیر سمجھ رہا تھا۔ اس کا یہ رویہ اس کے کفر اور غرور کی وجہ سے تھا، کیونکہ اس نے آخرت کو چھوڑ کر صرف دنیا کی زندگی پر اعتماد کیا تھا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ مال و دولت اور دنیاوی عزت کبھی بھی انسان کے لیے فخر اور برتری کا ذریعہ نہیں ہونی چاہیے۔ یہ سب کچھ اللہ کی طرف سے ایک آزمائش ہے، اور حقیقی عزت تو تقویٰ اور ایمان میں ہے۔ جب کوئی شخص اپنے مال پر غرور کرتا ہے، تو وہ دراصل اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے کے بجائے انہیں اپنی برتری کا ذریعہ بنا لیتا ہے، جو کہ بہت بڑی غلطی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ہر حال میں اللہ کے شکر گزار بندے بنیں، اور اپنے ایمان والے بھائیوں کے ساتھ محبت اور عاجزی سے پیش آئیں، کیونکہ آخرت میں کامیابی صرف ایمان اور عمل صالح سے ملے گی، نہ کہ مال و دولت سے۔
📜 آیت 32-36 — سورہ کہف
ترجمہ — کہف 34
سورہ کہف آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اس طرح) اس (شخص) کو (ان کی) پیداوار (ملتی…سورہ آیت 34/110 — سورہ کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ کہف سنیں, سورہ کہف ترجمہ, سورہ کہف mp3, سورہ کہف pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, September 29, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


