Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 34

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ثَمَرٌ (thamarun): Èso àti àwọn ohun tí ó ń jáde láti inú igi — níbí ó túmọ̀ sí èso àti àwọn ohun rere mìíràn tí ó jẹ́ ti ọkùnrin náà.
• يُحَاوِرُهُ (yuḥāwiruhu): Ó ń bá a sọ̀rọ̀, ó ń pàdé rẹ̀ nínú ọ̀rọ̀, wọ́n ń ṣe ìjíròrò pẹ̀lú ara wọn.
• نَفَرًا (nafaran): Àwọn ènìyàn, àwọn ọmọ ẹgbẹ́, àwọn olùrànlọ́wọ́, àti àwọn ẹbí tí ó lè ràn án lọ́wọ́.

Ìtumọ̀ Ìtàn-ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Ọkùnrin tí ó ni ọgbà méjì náà ní èso púpọ̀ àti àwọn ohun rere mìíràn. Nítorí ọrọ̀ rẹ̀ àti ọlá rẹ̀, ó di onígbéraga, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọ̀rẹ́ rẹ̀ onígbàgbọ́ ní ọ̀nà ìfẹ́ràn ara-ẹni. Ó ń sọ fún un pé òun ni ó ní ọrọ̀ tí ó pọ̀ jù ú lọ, òun sì ni ó lágbára àti ọlá tí ó ga jù ú lọ, òun ni ó ní àwọn olùrànlọ́wọ́ àti àwọn ọmọ ẹgbẹ́ tí ó pọ̀ jù ú lọ. Ó ń fi ọrọ̀ rẹ̀ àti ọlá rẹ̀ yangàn, ó ń gbéraga, kò sì ronú nípa Ẹni tí ó fún un ní gbogbo ohun wọ̀nyí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́-ọkàn sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán — ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà tí ó wúlò fún ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́. Ìtàn yìí fi hàn pé ọrọ̀ àti ọlá ayé kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí ó mú wa gbéraga, nítorí gbogbo wọn ni ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Allāh.
2. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ohun tí Allāh fún wa ṣe ìgbéraga sí àwọn ẹlòmíràn. Ẹni tí ó bá ní ọrọ̀ púpọ̀ kò yẹ kí ó wo àwọn tí kò ní rẹ̀ pẹ̀lẹ́. Ìwà ìrẹ̀lẹ̀ ni ó ń gbé ènìyàn ga níwájú Allāh.
3. Ó ń fi hàn pé ọ̀rẹ́ tòótọ́ ni ẹni tí ó ń gbà wá ní ìyànjú sí rere, kì í ṣe ẹni tí ó ń bá wa gbéraga nínú ẹ̀ṣẹ̀. Ọ̀rẹ́ onígbàgbọ́ nínú ìtàn yìí jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára fún wa.
4. Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́ nínú ọrọ̀ àti ipò. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé Ọlọ́run nígbà tí a bá ní ọrọ̀, àti pé kí a má ṣe fi ọrọ̀ ṣe àfojúdi àwọn ẹlòmíràn.
5. Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìgbéraga àti ìfẹ́ràn ara-ẹni ń yọrí sí ìparun, nígbà tí ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbàgbọ́ ń yọrí sí ìbùkún àti àṣeyọrí ní ayé àti ní ọ̀run.