Sura Al-Kahf — Werset 34

Znaczenie słów:

• ثَمَرٌ – owoce, plony, a także inne rodzaje majątku i dochodów.
• يُحَاوِرُهُ – prowadzi z nim rozmowę, dyskutuje, zwraca się do niego w trakcie wymiany zdań.
• أَعَزُّ نَفَرًا – potężniejszy liczebnie, mający więcej zwolenników, pomocników i rodowców.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten człowiek – właściciel dwóch ogrodów – posiadał oprócz nich także inne dobra, owoce i plony, które przynosiły mu zysk i bogactwo. W swojej pysze i zadufaniu zwrócił się do swojego towarzysza – człowieka wierzącego – podczas prowadzonej między nimi rozmowy, przechwalając się swoim stanem posiadania. Powiedział mu: „Ja mam więcej niż ty majątku, moje bogactwo jest większe, a moi pomocnicy, rodzina i zwolennicy są liczniejsi i potężniejsi od twoich”. Mówił to z pogardą i wyższością, uważając, że jego pozycja w tym życiu świadczy o tym, iż to on ma rację, a wiara jego rozmówcy jest bezwartościowa. Zapomniał jednak, że to Bóg daje i odbiera, a prawdziwa wartość człowieka nie mierzy się majątkiem ani liczbą zwolenników, lecz wiarą i dobrymi uczynkami.

Korzyści i pouczenia płynące z tej historii:

1. Ostrzeżenie przed pychą i dumą z dóbr doczesnych – majątek, dzieci i pozycja społeczna nie są dowodem na to, że Bóg nas kocha ani że mamy rację. Mogą być próbą, a nie nagrodą.
2. Wiara jest cenniejsza niż bogactwo – człowiek wierzący, choćby był biedny, jest w oczach Boga lepszy i szlachetniejszy niż bogacz, który zapomina o swoim Stwórcy.
3. Nie należy patrzeć na ludzi przez pryzmat ich dóbr – prawdziwa wartość człowieka tkwi w jego sercu, pobożności i uczynkach, a nie w liczbie posiadanych rzeczy czy ludzi wokół niego.
4. Pokora wobec Boga – każdy, kto otrzymał od Boga majątek lub władzę, powinien pamiętać, że to On jest Dawcą i że może to wszystko odebrać w jednej chwili. Dlatego należy dziękować i używać darów w sposób, który podoba się Bogu.
5. Lekcja dla rozmówcy – wierzący, który słuchał tych przechwałek, nie odpowiedział pychą ani gniewem, lecz pozostał cierpliwy, co uczy nas, jak reagować na zaczepki i arogancję innych – z mądrością i spokojem.