山洞章 · 34/110
翻译 音译 — 章 山洞章
وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ٣٤
Transliteration
Wa kaana lahoo samarun faqaala lisaahibihee wa huwa yuhaawiruhoo ana aksaru minka maalanw wa a`azzu nafaraa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他富有财产,故以矜夸的态度,对他的朋友说:我财产比你多,人比你强。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
这节经文讲述了两个拥有果园的人之间的对话。其中一人(不信道者)拥有丰硕的果实和财富,他在与他的信士朋友交谈时,骄傲自满地说:“我的财产比你多,我的势力(家族、随从和帮手)也比你更强盛。”
这节经文揭示了人性的弱点——当人拥有财富和地位时,容易产生骄傲和自大,从而忘记这一切都来自真主的恩赐。真主赐予此人两座果园和丰厚的果实,但他非但没有感恩,反而以此炫耀,轻视他的信士朋友。
作为穆斯林,我们应当从中汲取教训:财富和地位都是真主的考验,而非值得骄傲的资本。真正的尊严和力量不在于今世的财富与势力,而在于对真主的信仰和敬畏。当我们在今世拥有恩惠时,应当保持谦逊,感谢真主,而不是傲慢地对待他人。
这节经文也提醒我们,今世的财富和势力都是短暂的,终将消逝。真正永恒的是后世的回赐。因此,我们应当把目光投向真主,而不是沉迷于今世的浮华。愿真主保护我们免于骄傲自大,使我们成为感恩和谦逊的仆人。
📜 节 32-36 — 章 山洞章
32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
你以两个人的情况为他们打一个比喻。我为其中的一个人创造了两个葡萄园,而围以椰枣林,并且以两园之间的地方为耕地。
33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
两园都出产果实,毫不欠缺,并在两园之间,开凿一条河。
34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
他富有财产,故以矜夸的态度,对他的朋友说:我财产比你多,人比你强。
35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
他自负地走进自己的园圃,说:我想这个园圃永不荒芜,
36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
我想复活时刻不会来临。即使我被召归主,我也能发现比这园圃更好的归宿。
山洞章章节索引
110节
MeccanRevelation
34节
翻译 — 山洞章 34
章 山洞章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他富有财产,故以矜夸的态度,对他的朋友说:我财产比你多,人比你强。章 节 34/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








