Аль-Кахф сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ оның басқа да өнімдері бар еді. Сонда жолдасымен сөйлесіп…

Аль-Кахф · 34/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa kaana lahoo samarun faqaala lisaahibihee wa huwa yuhaawiruhoo ana aksaru minka maalanw wa a`azzu nafaraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сондай-ақ оның басқа да өнімдері бар еді. Сонда жолдасымен сөйлесіп тұрғанда ол: «Менің сенен дүнием көп әрі адамдарымның саны жағынан да қуаттымын», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ثَمَرٌ — жеміс, өнім; бақшаның беретін өнімі мен табысы.
يُحَاوِرُهُ — онымен сөйлесіп, пікірлесіп, диалог құрып тұр.
نَفَرًا — адамдар, қол астындағылар, ру-тайпа, жақтастар, көмекшілер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта бақша иесінің мақтанышқа беріліп, өзін жоғары санағаны баяндалады. Ол екі бақшаның иесі еді, оған мол өнім мен қосымша дүние-мүлік те берілген болатын. Сол байлыққа масаттанып, иман келтірген жолдасымен әңгімелесіп отырып, оған өзінің артықшылығын айта бастады: «Менің малым сенен әлдеқайда көп, адамдарым мен жақтастарым да сенен күштірек, беделдірек». Ол осылайша дүние байлығын артықшылықтың өлшемі санап, тәкаппарлыққа бой алдырды. Бұл сөздер оның жүрегіндегі менмендікті, Алланың берген нығметтеріне шүкір етпей, оларды өзін өзгелерден жоғары қою құралына айналдырғанын көрсетеді. Иманды жолдасы оған ақиқатты еске салуға тырысқанымен, ол өзін жоғары санап, рухани құндылықтарды елемей кетті.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Дүние байлығы мен адам санының көптігі — Алла алдында артықшылықтың өлшемі емес. Шынайы құндылық иман мен тақуалықта.
Мал-мүлікке масаттанып, тәкаппарлыққа салыну адамды адасушылыққа жетелейді.
Алла берген нығметтерге шүкір етіп, оларды өзгелерге кемсіту үшін емес, жақсылыққа пайдалану керек.
Иманды адам дүние сән-салтанатына алданып қалмай, ақиқат жолында берік тұрады.
Байлық пен күш-қуат уақытша екенін ұғынып, мәңгілік өмір үшін дайындық жасау — ақылдылықтың белгісі.
Ислам діні адамды дүниеқоңыздықтан сақтанып, қарапайымдылық пен шүкіршілікке шақырады.

📜 Аят 32-36 — Аль-Кахф сүресі

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Әрі оларға екі адамның мысалын баян ет. Біз олардың біреуіне екі жүзім бағын бердік. және ол екеуін құрма ағаштарымен қоршап, араларын егіндік еттік

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Екі бақ та жемістерінен ешнәрсе азайтпай берді. Әрі олардың араларынан өзен ағызып қойдық

34وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

35وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

Сөйтіп ол бағына өз-өзіне әділетсіздік еткен күйі кіріп: «Бұл ешқашан құриды деп ойламаймын

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا

Әрі Сағат та қайта тірілу күні болады деп ойламаймын. Егер Раббыма қайтарыла қалсам, онда бұдан да жақсысын табамын», деді

← Аят 33 📖 Аль-Кахф Аят 35 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

34Аят

Аударма — Аль-Кахф 34

Аль-Кахф сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ оның басқа да өнімдері бар еді. Сонда жолдасымен сөйлесіп…

Сүресі Аят 34/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.