Sura Al-Kahf — Vers 34

Ordens betydelser i versen:

• ثَمَرٌ (thamar): frukter och rikedomar från träden.
• يُحَاوِرُهُ (yuhāwiruhu): samtalar med honom och för en dialog.
• أَعَزُّ نَفَرًا (aʿazzu nafaran): starkare och mäktigare vad gäller anhängare, familj och hjälpare.

Tolkning av versen:

Denne man, som ägde de två trädgårdarna, hade även andra frukter och rikedomar utöver dem. I sin högmod och arrogans vände han sig till sin troende följeslagare under deras samtal och sade: "Jag har mer förmögenhet än du, och jag är starkare och mäktigare än du när det gäller anhängare, familj och hjälpare." Han var stolt över sin rikedom och sina många män, och han trodde att detta var ett tecken på hans överlägsenhet och att hans världsliga framgång skulle bestå. Han förblindades av sitt överflöd och glömde att allt kommer från Allah och att det är Allah som ger och tar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Rikedom och många anhängare är ingen garanti för ära eller bestående lycka; det är Allah som bestämmer över allt.
2. Denna vers varnar för högmod och självbelåtenhet, som får människan att förakta andra och glömma tacksamheten till sin Skapare.
3. Den visar på skillnaden mellan den troendes ödmjukhet och den otroendes arrogans – den troende förlitar sig på Allah, medan den otroende förlitar sig på sina världsliga tillgångar.
4. Den påminner oss om att sann ära ligger i tro och gott uppförande, inte i rikedom eller antalet följeslagare.
5. Den uppmuntrar oss att vara tacksamma för det Allah har gett oss och att inte låta världsliga ting distrahera oss från det eviga livet.