Sura Al-Kahf — Vers 34

Betydning af udvalgte ord:

• ثَمَرٌ: Frugter og afgrøder fra træerne, og her menes også andre former for rigdom og ejendom.
• يُحَاوِرُهُ: Taler med ham og fører en dialog, hvor han gentagne gange vender tilbage til samtalen for at overbevise ham.
• نَفَرًا: Slægt, hjælpere og støtter, der står ved hans side.

Tolkning af verset:

Den ugudelige ejer af de to haver havde ud over haverne også andre frugter og rigdomme, som han nød godt af. I sin arrogance og stolthed vendte han sig mod sin troende følgesvend, mens de førte en samtale, og sagde med selvsikkerhed og hovmod: "Jeg har mere rigdom end dig, og jeg er stærkere end dig med hensyn til slægt og hjælpere." Han sammenlignede sig selv med sin fattige, men troende ven, og troede, at hans materielle overlegenhed og sociale status var et bevis på, at han havde ret, og at hans vej var den rigtige. Han lod sig forblænde af sit jordiske liv og glemte det hinsides, idet han troede, at hans rigdom og følge ville beskytte ham mod enhver ulykke.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Rigdom og sociale relationer er ikke et tegn på Guds godkendelse eller på, at man har ret, og de bør ikke få en til at føle sig hoven over for andre.
• En troende bør ikke lade sig skræmme eller imponere af de ugudeliges materielle overflod, for den er blot en forbigående nydelse i denne verden.
• Samtalen mellem den troende og den ugudelige er en påmindelse om vigtigheden af at dele troens vejledning med andre, selv når de er arrogante og afvisende.
• Verset advarer mod stolthed og selvtilstrækkelighed, som kan få et menneske til at glemme sin Herre og de velsignelser, Han har givet, og i stedet tro, at dets egne evner og ressourcer er kilden til al succes.