Sura Al-Kahf — Vers 38

Betydning af ord i verset:

• "لَّكِنَّا": En sammentrækning af "لَكِنْ أَنَا", som betyder "men jeg" – en betoning af talerens egen holdning i modsætning til den andens udsagn.
• "رَبِّي": Min Herre – den, der skaber, opdrager og velsigner med alle goder.
• "لَا أُشْرِكُ": Jeg sætter ingen som partner eller medgud – hverken i tilbedelse, kærlighed eller lydighed.

Forklaring af verset:

Den troende mand svarer på sin vantro ledsagers arrogante tale, hvor ledsageren pralede med sin rigdom og sine børn og benægtede opstandelsen. Den troende siger: "Men jeg siger ikke, hvad du siger, og jeg følger ikke din vantro tankegang. Jeg siger: Han, der har skænket mig alle disse goder og velsignelser, er Allah alene – min Herre, som har opdraget mig med Sin nåde og givet mig af Sin rigdom. Jeg gør ingen til partner med min Herre i tilbedelsen, hverken et idol, et menneske eller noget andet. Jeg helliger Ham alene al tilbedelse, al tak og al ære."

Den troende afviser dermed ledsagerens indbildske stolthed og hans påstand om, at rigdom og magt skyldes hans egen fortjeneste. Han understreger, at al magt og al velsignelse kommer fra Allah, og at den rette holdning er ydmyghed og taknemmelighed over for Ham – ikke hovmod og selvtilstrækkelighed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Troen på Allahs enhed (Tawhid) er grundlaget for en muslims liv – den renser hjertet fra arrogance og knytter mennesket til sin Skaber.
• At anerkende Allahs velsignelser og takke Ham for dem er en dør til mere nåde og tilfredshed i hjertet.
• Den troende skal stå fast på sin overbevisning, selv når han er omgivet af vantro eller materialistiske holdninger, og han skal svare med visdom og fasthed.
• Rigdom og børn er ikke beviser på Guds gunst i sig selv – det vigtigste er tro og retskaffenhed, som giver varig lykke i begge verdener.
• Verset opmuntrer til at være et godt eksempel for andre ved at kombinere tro med gode handlinger og ydmyghed over for Allahs gave.